Текст и перевод песни Edmundo Rivero - Carmín
De
purreta
soñabas
con
un
cielo
Как
мальчишка,
ты
мечтала
о
небе
Bordado
en
diez
baldosas
de
rayuela
Из
десяти
разноцветных
плиток
Y
el
sol
te
iba
pintando
rulos
de
oro
И
солнце
рисует
тебе
золотые
локоны
Que
entonces
fue
champán
de
tu
inocencia
Что
были
тогда
твоим
невинным
шампанским
Después,
tus
veinte
abriles
noveleros
Позже,
ваши
двадцать
новобрачных
лет
Se
rindieron
al
son
de
un
tango
amargo
Сдались
под
звуки
горького
танго
Y
en
un
carmín
cortejo
de
malvones
И
в
малиновых
хороводах
страданий
Desangraba
su
pena
el
arrabal
Предместье
истекало
тоской
Y
hoy
no
mirás
atrás,
porque
en
tu
risa
cruel
И
сегодня
ты
не
оглядываешься
назад,
потому
что
в
твоем
жестоком
смехе
Cien
noches
sin
final
hieren
tu
boca
Сто
бесконечных
ночей
терзают
твой
рот
Por
eso
te
aturdís
con
música
y
champán
Поэтому
ты
оглушаешь
себя
музыкой
и
шампанским
Buscando
destrozar,
tu
vida
loca
Пытаясь
разрушить,
свою
безумную
жизнь
Carmín
Кармин
Siempre
está
el
sitio
que
dejaste
ayer
Всегда
есть
место,
которое
ты
оставила
вчера
Carmín
Кармин
Siempre
hay
dos
manos
que
rogando
están
Всегда
есть
две
руки,
которые
молят
Ya
es
tiempo
de
llorar
Уже
время
плакать
Con
llanto
de
malvón
Плачем
мальвы
Con
lágrimas
de
fe
Со
слезами
веры
Carmín
volvé
Кармин,
вернись
Que
te
importa
dejar
tu
mundo
nuevo
Что
тебе
стоит
оставить
свой
новый
мир
Tu
mundo,
con
fronteras
de
egoísmo
Твой
мир,
с
границами
эгоизма
Si
la
moneda
vil
que
te
arrojaron
Если
мерзкую
монету,
которую
тебе
бросили
La
fuiste
a
recoger
en
el
abismo
Ты
пошла
забирать
в
бездну
Ayer,
tenías
el
sol
en
tu
rayuela
Вчера,
в
твоей
детской
игре
было
солнце
Alumbrando
tu
vida
simple
y
pura
Освещая
твою
простую
и
чистую
жизнь
Y
hoy,
que
tenés
la
pista
iluminada
А
сегодня,
когда
у
тебя
освещенная
площадка
Está
a
oscuras
tu
pobre
corazón
Твое
бедное
сердце
во
мраке
Y
hoy
no
mirás
atrás,
porque
en
tu
risa
cruel
И
сегодня
ты
не
оглядываешься
назад,
потому
что
в
твоем
жестоком
смехе
Cien
noches
sin
final
hieren
tu
boca
Сто
бесконечных
ночей
терзают
твой
рот
Por
eso
te
aturdís
con
música
y
champán
Поэтому
ты
оглушаешь
себя
музыкой
и
шампанским
Buscando
destrozar,
tu
vida
loca
Пытаясь
разрушить,
свою
безумную
жизнь
Carmín
Кармин
Siempre
está
el
sitio
que
dejaste
ayer
Всегда
есть
место,
которое
ты
оставила
вчера
Carmín
Кармин
Siempre
hay
dos
manos
que
rogando
están
Всегда
есть
две
руки,
которые
молят
Ya
es
tiempo
de
llorar
Уже
время
плакать
Con
llanto
de
malvón
Плачем
мальвы
Con
lágrimas
de
fe
Со
слезами
веры
Carmín
volvé
Кармин,
вернись
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.