Текст и перевод песни Edmundo Rivero - La Ingrata

La Ingrata

A una mujer le entregué mi corazón
Ella en sollozos me dijo que era mia
Del todo me entregue a su pasión
Y ella sola en el mundo era mi guia
Pero el tiempo fue pasando bien ingrata
Por otro el odio tan bien se convirtió
Y volver qué quería ser pirata
Mi amor en odio se convirtió
Y yo al ver que queria se pirata
Mi amor en odio se convirtió

Ella felíz vivia con su amado
Se burlaba de mi por su traición
Pero un dia que regosaba yo a su lado
Sin piedad la deje sin corazón
Y hay que fuego contento mi condena
Alegre a veces me pongo a meditar
Aún que tengo atado una cadena
Mil veces la quisiera yo matar,
Aún que tengo atado una cadena
Mil veces la quisiera yo matar...
(Y hoy que el fuego contento mi condena)
(Alegré aveces me pongo a pensar)
(Y aun que tengo atado una cadena)
(Mil veces la quisiera yo matar)
Aún que tengo atado una cadena mil
Veces veces la quisiera yo matar...

La Ingrate

J'ai donné mon cœur à une femme
Elle m'a dit en sanglots qu'elle était mienne
Je me suis entièrement livré à sa passion
Et elle seule au monde était mon guide
Mais le temps a passé, bien ingrate
La haine pour un autre s'est transformée si bien
Et elle voulait redevenir pirate
Mon amour s'est transformé en haine
Et en voyant qu'elle voulait être pirate
Mon amour s'est transformé en haine

Elle vivait heureuse avec son bien-aimé
Elle se moquait de moi pour sa trahison
Mais un jour que je l'arrosais à ses côtés
Je l'ai laissée sans cœur sans pitié
Et il faut que le feu contente ma condamnation
Je me mets à méditer joyeusement parfois
Même si j'ai une chaîne attachée
Je voudrais la tuer mille fois,
Même si j'ai une chaîne attachée
Je voudrais la tuer mille fois...
(Et aujourd'hui le feu contente ma condamnation)
(Je me mets à penser joyeusement parfois)
(Et même si j'ai une chaîne attachée)
(Je voudrais la tuer mille fois)
Même si j'ai une chaîne attachée mille
Fois fois je voudrais la tuer...