Текст и перевод песни Edmundo Rivero - Las Diez de Última

Las Diez de Última

Excursioné con los chogan por sucas y cabaletes
De grilos y de culata yo laburé el más piolin.
Hice bolsa con la tela engrillada en el pebete
Y hasta solfié la sotana que tiene el camisulín.
En filomishios y en pecas laburé de inteligencia
En cinchas y escamoteos bronqué como tallador.
Qué tapuer, qué jonca o robu no me rindió revencia
Cuando laburé de escruche al paso de monseñor.

Pero ahora, arruinado de los discos
En la rúa, casi listo y tirao como un chabón,
Solo espero a la huesuda que de paso
Me sacuda el guadañazo y me remolque al tablón.

Le tiré el roca al cuerito más de bute y cotizado.
El tocomocho fue mío, como el cambiazo ensombrado.
Apelé como yo quise la vez que me vi apurado
Sin precisar lavandero, porque estoy bien preparao.
Viví a pleno punto y banca y apuré pase a la carta.
Fui polenta con el lonyi cuando lo apretó el ragú.
En la danza más rabreca no perdí pelo ni marca
Y por una fulería me fui a blanquear en el sur.

The Ten of Last

I went hiking with tramps in hideouts and bars
Of grifters and cops I was the slickest worker.
I made off with the merchandise hidden in my pocket
And even stole the cassock that the priest had.
In poker and billiards I was the brains of the operation,
In belts and switchblades I shone as a master.
What pimp, what thief or robber didn't show me respect
When I worked as a pickpocket at the archbishop's procession?

But now, broke from gambling
On the street, almost finished and laid out like a dead man,
I just wait for the Grim Reaper to pass by
To swing his scythe and drag me to the morgue.

I threw the rock at the best leather worker and got away with it.
The pickpocketing was mine, like the shady money changing.
I appealed as I wanted when I found myself in trouble,
Without needing a lawyer, because I am well-prepared.
I lived life to the fullest and went all-in.
I was a big shot with the money when the heat was on.
In the wildest dance I didn't lose my hair or my mark
And for a petty crime I went to prison in the south.