Текст и перевод песни Edmundo Rivero - Muñeca Brava
Che
"Madam"
que
parlas
en
frances
Hey
"Madam"
who
speaks
in
French
Y
tiras
ventolin
a
dos
manos,
And
blows
dough
in
two
handfuls,
Que
tomás
copetin
bien
frape
Who
drinks
frosty
booze
Y
tenes
gigolo
bien
bacan.
And
has
a
fly
gigolo.
Sos
un
biscuit
de
pestañas
muy
arqueadas
You're
a
cookie
with
very
arched
eyelashes
Muñeca
brava
bien
cotizada
A
well-priced
Savage
Doll
Sos
del
Trianon,
del
Trianon
de
Villa
Crespo
You're
from
the
Trianon,
the
Trianon
in
Villa
Crespo
Milonguerita,
juguete
de
ocasión.
A
milonguera,
a
toy
for
sale.
Tenes
un
camba
que
te
hace
gustos
You've
got
a
fellow
who
indulges
you
Y
veinte
abriles
que
son
ligeros,
And
twenty
Aprils
that
are
quick,
Y
muy
repleto
tu
monedero
And
your
purse
is
very
full
Pa'
patinarlo
de
norte
a
Sur.
To
spend
from
north
to
south.
Te
llaman
todos
Muñeca
Brava
Everybody
calls
you
the
Savage
Doll
Porque
a
los
giles
mareas
sin
grupo,
Because
you
infatuate
fools
without
a
group,
Pa'
mi
sos
siempre
la
que
no
supo
To
me,
you're
always
the
one
who
didn't
know
how
Guardar
un
cacho
de
amor
y
juventud.
To
save
a
bit
of
love
and
youth.
Campanea
que
la
vida
se
va
Wake
up,
because
life
is
slipping
away
Y
embroca
tu
silueta
sin
rango,
And
your
figure
is
fading
without
rank,
Y
si
el
llanto
te
viene
a
buscar
And
if
sadness
comes
looking
for
you
Escurrí
tu
dolor
y
reí.
Wipe
away
your
pain
and
laugh.
Meta
champan
que
la
vida
se
te
escapa,
Drink
champagne
because
life
is
getting
away
from
you,
Muñeca
Brava,
flor
de
pecado
Savage
Doll,
flower
of
sin
Cuando
llegues
al
final
de
tu
carrera,
When
you
reach
the
end
of
your
career,
Tus
primaveras
veras
languidecer.
You'll
see
your
spring
grow
weak.
Tenes
un
camba
que
te
hace
gustos
You've
got
a
fellow
who
indulges
you
Y
veinte
abriles
que
son
ligeros,
And
twenty
Aprils
that
are
quick,
Y
muy
repleto
tu
monedero
And
your
purse
is
very
full
Pa'
patinarlo
de
norte
a
Sur.
To
spend
from
north
to
south.
Te
llaman
todos
Muñeca
Brava
Everybody
calls
you
the
Savage
Doll
Porque
a
los
giles
mareas
sin
grupo,
Because
you
infatuate
fools
without
a
group,
Pa'
mi
sos
siempre
la
que
no
supo
To
me,
you're
always
the
one
who
didn't
know
how
Guardar
un
cacho
de
amor
y
juventud.
To
save
a
bit
of
love
and
youth.
Оцените перевод
1
La Canchera
2 Muñeca Brava
3 El Ciruja
4 Línea 9
5 La Toalla Mojada
6 Las Diez de Última
7 Mi Víeja Víola
8 Desde la Cana
9 Amablemente
10 En la Vía
11 Aguja Brava
12 Tortazos
13 El Motivo
14 El Conventillo
15 Tirate un Lance
16 El Deschave
17 N.P.
18 Lloró como una mujer
19 A Buenos Airés Lunfa
20 El Bulín de la Calle Ayacucho
21 Como Abrazado a un Rencor
22 Mi Noche Triste
23 Seráfín
24 Por Ella
25 Barajando
26 Y Taconeando Salió
27 Biaba
28 Una carta
2 Muñeca Brava
3 El Ciruja
4 Línea 9
5 La Toalla Mojada
6 Las Diez de Última
7 Mi Víeja Víola
8 Desde la Cana
9 Amablemente
10 En la Vía
11 Aguja Brava
12 Tortazos
13 El Motivo
14 El Conventillo
15 Tirate un Lance
16 El Deschave
17 N.P.
18 Lloró como una mujer
19 A Buenos Airés Lunfa
20 El Bulín de la Calle Ayacucho
21 Como Abrazado a un Rencor
22 Mi Noche Triste
23 Seráfín
24 Por Ella
25 Barajando
26 Y Taconeando Salió
27 Biaba
28 Una carta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.