Текст и перевод песни Edmundo Rivero - N.P.

N.P.

Mirando tu performance
Del hipódromo platense,
Nunca al marcador llegaste.
Siempre fuiste 'No Placé'.

Se le sentó en la largada,
La pecharon en el codo.
Eso gritó la gilada.
¡Y por eso te compré!

Me pasé una temporada
Al cuidado de tus patas.
Te compré una manta nueva.
¡Y hasta apoliyé en el box!
Relojeándote el apronte,
La partida a palo errado...
Yo no sé quién me ha engañado,
Si fuiste vos o el reloj.
Te anoté en una ordinaria.
Entraste medio prendida.
Dijeron: 'Es por la monta
O es bombero el cuidador'.
Es tu sangre que te pierde.
Hija de... 'Desobediencia'...
No saldrás de perdedora,
Pues te falta corazón.

Ahora corrés en cuadreras...
No tenés la manta aquélla,
No te preocupa la cancha,
El stud, ni el cuidador.
Pero si algún día de éstos
Te vuelvo a ver anotada...
Yo me juego la parada,
Porque soy buen perdedor.

Н.П.

Глядя на ваше выступление
На ипподроме в Ла-Плате
Вы никогда не доходили до финиша
Вы всегда были "Не занимали места"

На старте вы споткнулись,
И вас подрезали на повороте
Так закричала толпа
И поэтому я купил вас!

Я провел целый сезон,
Ухаживая за вашими ногами
Я купил вам новое одеяло
И даже ночевал в конюшне!
Наблюдая за вашими тренировками,
Неудачными стартами...
Я не знаю, кто меня обманул,
Вы или часы
Я записал вас на обычную гонку
Вы вошли в нее не слишком резво
Говорили: "Это из-за наездника,
Или конюх поджигает"
Это ваша кровь вас губит
Дочь... "Неповиновения"...
Вы не перестанете проигрывать,
Потому что вы трусливы

Теперь вы бегаете в местных скачках...
У вас нет того одеяла,
Вы не беспокоитесь о треке,
О конюшне и о конюхе
Но если когда-нибудь,
Я снова увижу вас в списке участников...
Я поставлю на вас,
Потому что я хороший неудачник