Текст и перевод песни Edmundo Rivero - Por la Vuelta
Afuera
es
noche
y
llueve
tanto
Dehors,
c'est
la
nuit
et
il
pleut
beaucoup
Ven
a
mi
lado,
me
dijiste
Viens
à
mes
côtés,
tu
m'as
dit
Hoy
tu
palabra
es
como
un
manto
Aujourd'hui,
ta
parole
est
comme
un
manteau
Un
manto
grato
de
amistad
Un
manteau
agréable
d'amitié
Tu
copa
es
esta
y
la
llenaste
Ton
verre
est
ici
et
tu
l'as
rempli
Bebamos
juntos,
viejo
amigo
Buvons
ensemble,
vieux
ami
Dijiste
mientras
levantaste
Tu
as
dit
en
levant
Tu
fina
copa
de
champagne
Ton
fine
coupe
de
champagne
La
historia
vuelve
a
repetirse
L'histoire
se
répète
Mi
muñequita
dulce
y
rubia
Ma
petite
poupée
douce
et
blonde
El
mismo
amor,
la
misma
lluvia
Le
même
amour,
la
même
pluie
El
mismo
el
mismo
loco
afán
Le
même,
le
même
désir
fou
Te
acuerdas
hace
justo
un
año
Tu
te
souviens,
il
y
a
exactement
un
an
Nos
separamos
sin
un
llanto
Nous
nous
sommes
séparés
sans
un
pleur
Ninguna
escena
ningun
daño
Aucune
scène,
aucun
dommage
Simplemente
fue
un
adiós,
C'était
simplement
un
au
revoir,
Inteligente
de
los
dos.
Intelligent
de
nous
deux.
Tu
copa
es
esta
y
nuevamente
Ton
verre
est
ici
et
à
nouveau
Los
dos
brindamos
por
la
vuelta
Nous
brindons
tous
les
deux
au
retour
Tu
boca
roja
y
oferente
Ta
bouche
rouge
et
offerte
Bebió
en
el
fino
bacanal
A
bu
dans
le
fin
bacchanal
Después
quizá
mordiendo
un
llanto
Puis
peut-être
en
mordant
un
pleur
Quedate
siempre,
me
dijiste
Reste
toujours,
tu
m'as
dit
Afuera
es
noche
y
llueve
tanto
Dehors,
c'est
la
nuit
et
il
pleut
beaucoup
Y
comenzaste
a
llorar...
Et
tu
as
commencé
à
pleurer...
La
historia
vuelve
a
repetirse
L'histoire
se
répète
Mi
muñequita
dulce
y
rubia
Ma
petite
poupée
douce
et
blonde
El
mismo
amor,
la
misma
lluvia
Le
même
amour,
la
même
pluie
El
mismo
el
mismo
loco
afán
Le
même,
le
même
désir
fou
Te
acuerdas
hace
justo
un
año
Tu
te
souviens,
il
y
a
exactement
un
an
Nos
separamos
sin
un
llanto
Nous
nous
sommes
séparés
sans
un
pleur
Ninguna
escena
ningun
daño
Aucune
scène,
aucun
dommage
Simplemente
fue
un
adiós
C'était
simplement
un
au
revoir
Inteligente
de
los
dos.
Intelligent
de
nous
deux.
Оцените перевод
1
El Ciruja
2 Sin Palabras
3 Cafetín de Buenos Aires
4 Confesión
5 El Rescate
6 Las Diez de Última
7 El Conventillo
8 La Canchera
9 Yo Soy Del Treinta
10 Nostalgias
11 María
12 Barrio de Tango
13 La Última Curda
14 Los Mareados
15 Soledad, La De Barracas
16 Niebla del Riachuelo
17 La Señora Del Chalet
18 Malena
19 Sur
20 Por la Vuelta
21 Cambalache
22 Ninguna
23 Milonga del Consorcio
24 Aquel Tapado de Armiño
25 Madame Ivonne
26 Mano A Mano
27 Corrientes y Esmeralda
28 Milonga Lunfarda
29 La Toalla Mojada
30 El Desalojo
31 Amasijo Habitual
32 Tirate un Lance
33 Por Culpa del Escolazo
34 Línea nueve
35 Aguja Brava
36 Tortazos
37 Packard
38 El Chamuyo
39 Pucherito de Gallina
40 N.P.
2 Sin Palabras
3 Cafetín de Buenos Aires
4 Confesión
5 El Rescate
6 Las Diez de Última
7 El Conventillo
8 La Canchera
9 Yo Soy Del Treinta
10 Nostalgias
11 María
12 Barrio de Tango
13 La Última Curda
14 Los Mareados
15 Soledad, La De Barracas
16 Niebla del Riachuelo
17 La Señora Del Chalet
18 Malena
19 Sur
20 Por la Vuelta
21 Cambalache
22 Ninguna
23 Milonga del Consorcio
24 Aquel Tapado de Armiño
25 Madame Ivonne
26 Mano A Mano
27 Corrientes y Esmeralda
28 Milonga Lunfarda
29 La Toalla Mojada
30 El Desalojo
31 Amasijo Habitual
32 Tirate un Lance
33 Por Culpa del Escolazo
34 Línea nueve
35 Aguja Brava
36 Tortazos
37 Packard
38 El Chamuyo
39 Pucherito de Gallina
40 N.P.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.