Текст и перевод песни Edmundo Rivero - Pucherito de Gallina

Pucherito de Gallina

Tango

Con veinte abriles me vine para el centro,
Mi debut fue en Corrientes y Maipú;
Del brazo de hombres jugados y con vento,
Allí quise, quemar mi juventud...
Allí aprendí lo que es ser un calavera,
Me enseñaron, que nunca hay que fallar.
Me hice una vida mistonga y sensiblera
Y entre otras cosas, me daba por cantar.

Cabaret... "Tropezón"...,
Era la eterna rutina.
Pucherito de gallina, con viejo vino carlón.
Cabaret... metejón...
Un amor en cada esquina;
Unos esperan la mina
Pa' tomar el chocolate;
Otros facturas con mate
O el raje para el convoy.

Canté en el viejo varieté del Parque Goal,
Y en los dancings del bajo Leandro Alem;
Donde llegaban "chicas mal de casas bien",
Con esas otras "chicas bien de casas mal"...
Con veinte abriles me vine para el centro;
Mi debut fue en Corrientes y Maipú.
Hoy han pasado los años y no encuentro,
Calor de hogar, familia y juventud.

Пучерито де Гальина

Танго

В двадцать лет я приехал в центр,
Дебютировал на Корриентес и Майпу;
Рука об руку с лихими и пронырливыми людьми
Там я хотел сжечь свою молодость...
Там я узнал, что значит быть повесой,
Научился, что никогда нельзя подводить.
Я стал жить богемной и чувствительной жизнью,
И, помимо прочего, мне нравилось петь.

Кабаре... "Tropezón"...,
Это было вечной рутиной.
Пучерито де Галина со старым вином карлон.
Кабаре... безрассудство...
Любовь на каждом углу;
Некоторые ждут девушку,
Чтоб выпить шоколад;
Другие сдобные булочки с мате,
Или увольнение для транспорта.

Я пел в старом варьете в Парке Гоал,
И в танцевальных залах Нижнего Леандро Алем;
Куда приходили "плохие девушки из хороших домов",
С теми другими "хорошими девушками из плохих домов"...
В двадцать лет я приехал в центр;
Дебютировал на Корриентес и Майпу.
Прошли годы, и я не нахожу,
Тепла дома, семьи и молодости.