Текст и перевод песни Edmundo Rivero - Tirate un Lance

Tirate un Lance

De gusto andás yugando por cuatro cobres,
Cinchando como un burro, de sol a sol.
Si todos los domingos salís del sobre
Y yo ya tengo el dato de un marcador.
Palermo, San Isidro, "Los eucalitos"...
Vení que está la papa, ya vas a saber
Lo que es un biromista y un arbolito,
Lo que es prenderse a un pingo, con cien y cien.

Tirate un lance ¿qué hacés en casa?
Mirando fútbol, televisión.
Legui, Saurito, El tano y Chafa,
Te fortifican el corazón.
Tirate un lance, hoy corre La gringa,
Ponele el paco, no va′perder,
La vela eléctrica y la jeringa,
Son las virtudes de su "entrenier".
¡Tirate un lance, la suerte es loca,

Como la boca de una mujer!

El mundo ya está frito como un tocino,
Los yankis tiran bombas, chiya el Japón,
Del golfo se rajaron los submarinos
Y vos seguís cinchando como un león.
No ves, che Policarpo, que hoy el que pierde
Es el que bronca y suda para vivir.
Jugate en un final de bandera verde
Si no te salva un pingo... ¿quién va a venir?

Брось играть в азартные игры

Милая, ты гоняешься за четырьмя копейками,
Вкалываешь, как ослица, с утра до ночи.
Каждое воскресенье ты влезаешь в долги,
А я знаю, где можно заработать по-крупному.
Палермо, Сан-Исидро, "Эвкалипты"...
Там удача сама идет в руки, ты поймешь,
Что такое биромист и деревце,
Как поставить на скакуна все, что есть.

Брось играть в азартные игры, что ты сидишь дома?
Смотришь футбол, телевизор.
Леги, Саурито, Тано и Чафа,
Они укрепляют твое сердце.
Брось играть в азартные игры, сегодня бежит "Ла Гринга",
Поставь на нее, она не подведет,
Электрическая свеча и шприц,
Вот что помогает ей побеждать.
Брось играть в азартные игры, удача переменчива,

Как и нрав женщины!

Мир уже поджарился, как бекон,
Янки сбрасывают бомбы, пошатнулся и Япония,
Из залива сбежали подводные лодки,
А ты все еще пашешь, как лев.
Неужели ты не видишь, Поликарпо, что в наше время
Тот, кто надрывается, чтобы выжить, проигрывает.
Поставь на скакуна, под зеленым флагом,
Если даже лошадь не принесет победы, кто тебе поможет?