Yira Yira - Edmundo Rivero перевод на русский

Yira Yira

Cuando la suerte, que es grela
Fallando y fallando
Te largue parao
Cuando estés bien en la vía
Sin rumbo, desesperao
Cuando no tengas ni fe
Ni yerba de ayer
Secándose al sol

Cuando rajés los tamangos
Buscando este mango
Que te haga morfar
La indiferencia del mundo
Que es sordo y que es mudo
Recién sentirás

Verás que todo es mentira
Verás que nada es amor
Que al mundo nada le importa
Yira, yira

Aunque te quiebre la vida
Aunque te muerda un dolor
No esperes nunca una ayuda
Ni una mano, ni un favor

Cuando estén secas las pilas
De todos los timbres
Que vos apretás
Buscando un pecho fraterno
Para morir abrazao
Cuando te dejen tirao
Después de cinchar
Lo mismo que a mí

Cuando manyés que a tu lado
Se prueban la ropa
Que vas a dejar
Te acordarás de este otario
Que un día, cansado
Se puso a ladrar

Verás que todo es mentira
Verás que nada es amor
Que al mundo nada le importa
Yira, yira

Aunque te quiebre la vida
Aunque te muerda un dolor
No esperes nunca una ayuda
Ni una mano, ni un favor

Бродишь, бродишь

Когда удача, что коварна,
Обманет раз, обманет дважды,
Тебя оставит на мели,
Когда окажешься на дне совсем,
Без цели, в полном отчаяньи,
Когда не будет веры ни на грош,
Ни даже травки со вчера,
Что сохнет где-то на солнце.

Когда ты стопчешь башмаки,
В поисках жалкого гроша,
Чтобы хоть что-то съесть,
Безразличие всего мира,
Что глух и нем всегда,
Тогда ты лишь поймёшь.

Увидишь ты, что всё обман,
Увидишь - нет любви нигде,
Что миру ни до чего нет дела,
Бродишь, бродишь...

Пусть даже жизнь тебя сломает,
Пусть даже боль тебя укусит,
Не жди ты помощи вовек,
Ничьей руки, услуги никакой.

Когда иссякнут батарейки
У всех звонков дверных,
Куда ты позвонишь,
В поисках братской души,
Чтобы обнявшись умереть,
Когда тебя оставят вдруг,
Когда тянула лямку ты,
Совсем как бросили меня.

Когда поймёшь, что рядом те,
Кто примеряет уж твою одежду,
Которую оставишь ты,
Ты вспомнишь этого глупца,
Что как-то раз, устав от муки,
Стал громко выть и лаять.

Увидишь ты, что всё обман,
Увидишь - нет любви нигде,
Что миру ни до чего нет дела,
Бродишь, бродишь...

Пусть даже жизнь тебя сломает,
Пусть даже боль тебя укусит,
Не жди ты помощи вовек,
Ничьей руки, услуги никакой.