Текст и перевод песни Edmundo Rivero - Yo Soy Del Treinta

Yo Soy Del Treinta

Yo soy del 30, yo soy del 30,
Cuando a Yrigoyen lo embadurnaron.
Yo soy del 30, yo soy del 30,
Cuando a Carlitos se lo llevaron.

Cuando a Corrientes me la ensancharon,
Cuando la vida me hizo sentir.
Yo soy del tiempo que me enseñaron
Las madrugadas lo que es sufrir.

Y desde entonces tuve de amigos
A Homero Manzi y Discepolín.
Y así he vivido sin claudicar,
A veces bien, a veces mal.

Yo soy un cacho de Buenos Aires,
Hecho a cortadas y Diagonal.
Cuando la daga bien se apretaba,
Cuando eran pocos los que fallaban.

Yo soy del tiempo que me enseñaron
Muiño y Aliti lo que es vivir,
Y desde entonces, con ellos tuve,
A Homero Manzi y Discepolín

Y a sí he vivido sin claudicar,
A veces bien, a veces mal,
Yo soy un cacho de Buenos Aires,
Hecho a cortadas y Diagonal.

Yo soy un cacho de Buenos Aires,
Hecho a cortadas y Diagonal.

Je suis du 30

Je suis du 30, je suis du 30,
Quand Yrigoyen a été sali.
Je suis du 30, je suis du 30,
Quand Carlitos a été emmené.

Quand Corrientes a été élargi,
Quand la vie m'a fait sentir.
Je suis de l'époque où l'on m'a appris
Les aurores ce qu'est souffrir.

Et depuis lors, j'ai eu pour amis
Homero Manzi et Discepolín.
Et ainsi j'ai vécu sans faiblir,
Parfois bien, parfois mal.

Je suis un morceau de Buenos Aires,
Fait de coupes et de Diagonal.
Quand le poignard était serré,
Quand il y avait peu de ceux qui échouaient.

Je suis de l'époque où l'on m'a appris
Muiño et Aliti ce qu'est vivre,
Et depuis lors, j'ai eu avec eux,
Homero Manzi et Discepolín

Et ainsi j'ai vécu sans faiblir,
Parfois bien, parfois mal,
Je suis un morceau de Buenos Aires,
Fait de coupes et de Diagonal.

Je suis un morceau de Buenos Aires,
Fait de coupes et de Diagonal.