Текст и перевод песни Edmundo Ros and His Orchestra - La Cumparsita

La Cumparsita

Walaupun diri ini menyukaimu
Kamu seperti tak tertarik kepadaku
Siap patah hati kesekian kalinya
Yeahh! Ketika ku lihat disekelilingku
Ternyata banyak sekali gadis yang cantik
Bunga yang tak menarik tak akan disadari
Yeahh! Saat kumelamun terdengar music
Mengalun di cafetaria
Tanpa sadar ku ikuti iramanya
Dan ujung jari pun mulai bergerak
Perasaanku ini tak dapat berhenti
Come on! Baby!
Tolong ramalkanlah
Yang mencinta Fortune Cookie
Masa depan tidak akan seburuk itu
Hey! Mengembangkan senyuman
Kan membawa keberuntungan
Fortune Cookie berbentuk hati
Nasib lebih baiklah dari hari ini
Hey! Hey! Janganlah menyerah dalam menjalani hidup
Akan datang keajaiban yang tak terduga
Ku punya firasat tuk bisa saling mencinta denganmu
Ingin ungkapkan perasaan padamu
Tetapi Aku tak percaya diri
Karena reaksimu terbayang di benakku
Yeah! Meski cowok bilang gadis ideal
Yang punya kepribadian baik
Penampilan itu menguntungkan
Selalu hanya gadis cantik saja
Yang kan dipilih menjadi nomor satu
Please Oh Baby
Lihatlah diriku
Yang mencinta Fortune Cookie
Cangkang itu ayo coba pecahkan saja
Hey! Apa yang kan terjadi
Siapapun tak ada yang tahu
Air mata Fortune Cookie
Aku mohon jangan menjadi hal yang buruk
Hey! Hey! Dunia ini kan dipenuhi oleh cinta
Esok hari akan berhembus angin yang baru
Yang membuat kita terlupa
Akan hal yang menyedihkan
Come on! Baby!
Tolong ramalkanlah
Yang mencinta Fortune Cookie
Masa depan tidak akan seburuk itu
Hey! Mengembangkan senyuman
Kan membawa keberuntungan
Fortune Cookie berbentuk hati
Nasib lebih baiklah dari hari ini
Hey! Hey! Janganlah menyerah dalam menjalani hidup
Akan datang keajaiban yang tak terduga
Ku punya firasat tuk bisa saling mencinta denganmu

Печенье с предсказанием

Хотя ты мне нравишься,
Кажется, я тебе безразличен.
Готов к очередному разбитому сердцу.
Да! Когда я смотрю вокруг,
Вижу так много красивых девушек.
Незаметный цветок никто не оценит.
Да! В моих мечтах звучит музыка,
Льётся в кафетерии.
Невольно я подхватываю ритм,
И кончики пальцев начинают двигаться.
Мои чувства не могут остановиться.
Ну же, малышка!
Предскажи мне,
Любящему печенье с предсказанием,
Что будущее не будет таким мрачным.
Эй! Улыбка
Принесёт удачу.
Печенье с предсказанием в форме сердца,
Судьба станет лучше, чем сегодня.
Эй! Эй! Не сдавайся в этой жизни,
Случится неожиданное чудо.
У меня предчувствие, что мы сможем полюбить друг друга.
Хочу признаться тебе в своих чувствах,
Но мне не хватает уверенности.
Потому что представляю твою реакцию.
Да! Хотя парни говорят, что идеальная девушка —
Та, у которой хороший характер,
Внешность тоже имеет значение.
Всегда только красивых девушек
Выбирают первыми.
Пожалуйста, малышка,
Взгляни на меня,
Любящего печенье с предсказанием.
Давай попробуем разломить эту скорлупку.
Эй! Что произойдет,
Никто не знает.
Слёзы печенья с предсказанием,
Умоляю, пусть это не будет что-то плохое.
Эй! Эй! Этот мир наполнен любовью,
Завтра подует новый ветер,
Который поможет нам забыть
Всё печальное.
Ну же, малышка!
Предскажи мне,
Любящему печенье с предсказанием,
Что будущее не будет таким мрачным.
Эй! Улыбка
Принесёт удачу.
Печенье с предсказанием в форме сердца,
Судьба станет лучше, чем сегодня.
Эй! Эй! Не сдавайся в этой жизни,
Случится неожиданное чудо.
У меня предчувствие, что мы сможем полюбить друг друга.