Текст и перевод песни Edmundo Ros - Opportunity

Opportunity

Get around here señoras and señoritas
Bambinos, caballeros and chiquita
If you want to be successful just remember this advice
Señora Opportunity never knocks twice

Opportunity, opportunity, amigos take my advice
Opportunity, opportunity, opportunity never knocks twice

If the girl next door calls you on the phone in the middle of the night
And she says she's sure that a fuse has blown will you come and fix the light

Opportunity, opportunity, amigos take my advice
Opportunity, opportunity, opportunity never knocks twice

Now your mother in law is a week end guest but she stayed a year or so
She decided to take just a little rest and she asked you were to go

Opportunity, opportunity, amigos take my advice
Opportunity, opportunity, opportunity never knocks twice

Come on in, come on in, when that little lady's knocking, let her in

Now you're handsome boss has a charming smile, he is rich and in his prime
And he says please stay for a little while just to do some overtime

Opportunity, opportunity, amigos take my advice
Opportunity, opportunity, opportunity never knocks twice

If your husband goes to a poker game, but he never does tell you
And you find him there with another dame and you find his willing too

Opportunity, opportunity, amigos take my advice
Opportunity, opportunity, opportunity never knocks twice

Hello there, opportunity never knocks twice

Opportunité

Approchez, mesdames et mesdemoiselles
Bambinos, caballeros et chiquita
Si vous voulez réussir, n'oubliez jamais ce conseil
Señora Opportunité ne frappe jamais deux fois

Opportunité, opportunité, amigos, suivez mon conseil
Opportunité, opportunité, l'opportunité ne frappe jamais deux fois

Si la fille d'à côté vous appelle au téléphone au milieu de la nuit
Et elle dit qu'elle est sûre qu'un fusible a sauté, viendrez-vous réparer la lumière?

Opportunité, opportunité, amigos, suivez mon conseil
Opportunité, opportunité, l'opportunité ne frappe jamais deux fois

Maintenant, votre belle-mère est une invitée du week-end, mais elle est restée un an ou deux
Elle a décidé de prendre un peu de repos et vous a demandé où aller

Opportunité, opportunité, amigos, suivez mon conseil
Opportunité, opportunité, l'opportunité ne frappe jamais deux fois

Entrez, entrez, quand cette petite dame frappe, laissez-la entrer

Maintenant, votre beau patron a un sourire charmant, il est riche et dans la force de l'âge
Et il dit s'il te plaît reste un petit moment juste pour faire des heures supplémentaires

Opportunité, opportunité, amigos, suivez mon conseil
Opportunité, opportunité, l'opportunité ne frappe jamais deux fois

Si votre mari va à une partie de poker, mais il ne vous le dit jamais
Et vous le trouvez là-bas avec une autre dame et vous le trouvez consentant

Opportunité, opportunité, amigos, suivez mon conseil
Opportunité, opportunité, l'opportunité ne frappe jamais deux fois

Bonjour, l'opportunité ne frappe jamais deux fois