Текст и перевод песни Edmundo Vasquez feat. Inti-Illimani - Ya No Canto Tu Nombre (1965)

Ya No Canto Tu Nombre (1965)

Mucho me paso
Sin decir nada,
Morená que me dejaste
Tanta palabra.
Morená: mucho me paso
Sin decir nada.
Es que tu olvido
Creció a la mala,
Creció como mala hierba
Que tú regaras.
Morená: es que tu olvido
Creció a la mala.
Ay, mi bien querido:
Cómo he vivido.
Con sangre mía
Yo te amarrara
Porque no canto tu nombre
Ni tú me llamas.
Morená: con sangre mía
Yo te amarrara.
Viene la noche,
Sube hasta el alba,
Pero en mi cama se acuesta
La trasnochada.
Morená: la noche queda;
No llega el alba.
Ay, mi bien querido:
¿Cómo te olvido?

Я Больше Не Пою Твоего Имени (1965)

Многое случилось
Без единого слова,
Смуглянка, ты оставила мне
Столько слов.
Смуглянка: многое случилось
Без единого слова.
Твое забвение
Выросло злобно,
Выросло, как сорная трава,
Которую ты поливала.
Смуглянка: твое забвение
Выросло злобно.
Ах, моя дорогая:
Как я жил.
Своей кровью
Я бы тебя привязал,
Потому что я не пою твоего имени
И ты меня не зовешь.
Смуглянка: своей кровью
Я бы тебя привязал.
Приходит ночь,
Поднимается до рассвета,
Но в моей постели ложится
Бессонница.
Смуглянка: ночь остается;
Рассвет не приходит.
Ах, моя дорогая:
Как мне тебя забыть?