Текст и перевод песни Edmázia Mayembe feat. Franco 1985 - Mario

Mario

Lelo makambo lobi makambo nalembi eh
Lelo bitumba lobi koswana na baye eh
Naboyi kobebisa nzoto na manzaka nalembi eh eeeh

Mário nalembi eh eeh

Kende nayo na baye yooh

Ba produits ngai napokolaka
Nzoto ekoma sembe sembe
Lelo eh Okobeteke ngai lobi na zwa maladie ya cancer
Lobi tango na kopolo yo okimi ngai eh

Mário nalembi eh
Kende nayo na baye yooh

Akobete l′ngai na zwa mama

Akobete l'ngai na zwa epayi zwa ya lokuta
Epayi zwa ya biloko akutaki ngai na yango
Likambo mokemo salakoboma biloko yanda koeh

Mário nalembi eh eh
Kende nayo na baye yooh

Mobali akuti ngai na bomemgo
Asengi akomander ngai na ndimi

Akuti ngai na bomemgo
Asengi adiriger ngai na ndimi

Nabandi kobima na ye babandi kobenga yeh Monsieur
Mário avimbi moto akanisi biloko na ngai ya yeh, ah!

Mário nalembi eh eeh
Bima na yo na baye yooh

Tsika tsika na baye yooh

Akobete l′ngai na zwa mama

Akobete l'ngai na zwa eeeh

Akobete l'ngai na zwa, epayi zwa ya lokuta
Epayi zwa ya biloko akutaki ngai na yango
Likambo mokemo salakoboma biloko yanda koeh
Mesomba

Mário na baye yooh
Tsika tsika nalembi yo oooh

Kende nayo na baye yooh

Tsika tsika nalembi eeehh

Mario

Aujourd'hui, les choses sont différentes, je ne suis pas d'accord.
Aujourd'hui, les guerres sont différentes, je ne suis pas d'accord.
Je refuse de gâcher mon corps avec des produits chimiques, je ne suis pas d'accord.

Mario, je ne suis pas d'accord.

Va-t'en avec eux.

Je refuse de consommer ces produits.
Mon corps sera mince et en bonne santé.
Aujourd'hui, tu vas me frapper, demain je vais attraper le cancer.
Demain, tu me refuseras ton affection.

Mario, je ne suis pas d'accord.
Va-t'en avec eux.

Tu me frappes et je deviens une mère.

Tu me frappes et je deviens un lieu de prostitution.
Un endroit où des gens me manipulent.
Fais attention à ce que tu fais, tu vas finir par détruire ce que tu as construit.

Mario, je ne suis pas d'accord.
Va-t'en avec eux.

Tu m'as trouvé en difficulté.
Tu me demandais de t'appeler par des noms flatteurs.

Tu m'as trouvé en difficulté.
Tu me demandais de t'appeler par des noms flatteurs.

Je commence à sortir avec toi, et les gens commencent à m'appeler Monsieur.
Mario a épousé une femme et pense à mes biens, ah !

Mario, je ne suis pas d'accord.
Va-t'en avec eux.

Reste, reste avec eux.

Tu me frappes et je deviens une mère.

Tu me frappes.

Tu me frappes et je deviens un lieu de prostitution.
Un endroit où des gens me manipulent.
Fais attention à ce que tu fais, tu vas finir par détruire ce que tu as construit.
Mes biens.

Mario, reste avec eux.
Reste, reste, je ne suis pas d'accord.

Va-t'en avec eux.

Reste, reste, je ne suis pas d'accord.