Alma Nua - Edmázia Mayembe перевод на немецкий

Alma Nua

Essa noite eu quero ser mais tua
Vem deixar minha alma nua
Eu quero sentir aquele toque
Meu corpo no teu reboque
Me põe no teu colo é
Me pita tipo bolo é

Essa noite eu quero ser o teu luar
Ganhar asas e contigo voar
Quero ser a tua pindura
Se eu tremer, me segura
Me põe no teu colo ê
Me pita tipo bolo ê

Me agarra na saia, me deixa maluca
Me põe assanhada
Passa no meu corpo tua língua afiada
Me chama de fada
Mamaué, mamaué
Hoje a noite é nossa
Hoje a noite é nossa

Apalpa tuas uvas, vem sentir minhas curvas
Me faz no cimento
Acelera o relógio, carrega a ansiedade
Que hoje eu não fujo
Mamaué, mamaué
Hoje a noite é nossa
Hoje a noite é nossa

Me chama Madonna, vou ser tua dona
Mamoite da zona
Não há curto circuito, desliguem o incom
Hoje tô na boa
Mamaué, mamaué
Hoje a noite é nossa
Hoje a noite é nossa

Essa noite eu quero ser mais tua
Vem deixar minha alma nua
Eu quero sentir aquele toque
Meu corpo no teu reboque
Me põe no teu colo ê
Me pita tipo bolo ê

Essa noite eu quero ser o teu luar
Ganhar asas e contigo voar
Quero ser a tua pindura
Se eu tremer, me segura
Me põe no teu colo ê
Me pita tipo bolo ê

Aqui não tem crise
Está tudo no lume
Aqui já tá quase
Vou matar a tua fome
Me refina com a peneira
Me faz dormir na esteira (mamaué)
Levanta minha poeira (mamaué)
Serei a tua primeira (mamaué)

Essa noite eu quero ser mais tua
Vem deixar a minha alma nua
Eu quero sentir aquele toque
Meu corpo no teu reboque
Me põe no teu colo ê
Me pita tipo bolo ê ê

Nackte Seele

Diese Nacht will ich mehr dein sein
Komm, entblöße meine Seele
Ich will jene Berührung spüren
Mein Körper in deinem Schlepptau
Nimm mich auf deinen Schoß, ja
Koste mich wie Kuchen, ja

Diese Nacht will ich dein Mondschein sein
Flügel bekommen und mit dir fliegen
Ich will mich an dich hängen
Wenn ich zittere, halte mich fest
Nimm mich auf deinen Schoß, ê
Koste mich wie Kuchen, ê

Pack mich am Rock, mach mich verrückt
Mach mich wild
Fahre mit deiner spitzen Zunge über meinen Körper
Nenn mich Fee
Mamaué, mamaué
Heute Nacht gehört uns
Heute Nacht gehört uns

Befühle deine Trauben, komm, fühl meine Kurven
Mach es mit mir auf dem Zement
Beschleunige die Uhr, verstärke die Sehnsucht
Denn heute laufe ich nicht weg
Mamaué, mamaué
Heute Nacht gehört uns
Heute Nacht gehört uns

Nenn mich Madonna, ich werde deine Herrin sein
Die Chefin der Zone
Kein Kurzschluss, schaltet die Störung aus
Heute bin ich gut drauf
Mamaué, mamaué
Heute Nacht gehört uns
Heute Nacht gehört uns

Diese Nacht will ich mehr dein sein
Komm, entblöße meine Seele
Ich will jene Berührung spüren
Mein Körper in deinem Schlepptau
Nimm mich auf deinen Schoß, ê
Koste mich wie Kuchen, ê

Diese Nacht will ich dein Mondschein sein
Flügel bekommen und mit dir fliegen
Ich will mich an dich hängen
Wenn ich zittere, halte mich fest
Nimm mich auf deinen Schoß, ê
Koste mich wie Kuchen, ê

Hier gibt es keine Krise
Alles ist am Kochen
Hier ist es schon fast soweit
Ich werde deinen Hunger stillen
Läutere mich mit dem Sieb
Lass mich auf der Matte schlafen (mamaué)
Wirble meinen Staub auf (mamaué)
Ich werde deine Erste sein (mamaué)

Diese Nacht will ich mehr dein sein
Komm, entblöße meine Seele
Ich will jene Berührung spüren
Mein Körper in deinem Schlepptau
Nimm mich auf deinen Schoß, ê
Koste mich wie Kuchen, ê ê