Текст и перевод песни Edmázia Mayembe - Alma Nua

Alma Nua

Essa noite eu quero ser mais tua
Vem deixar minha alma nua
Eu quero sentir aquele toque
Meu corpo no teu reboque
Me põe no teu colo é
Me pita tipo bolo é

Essa noite eu quero ser o teu luar
Ganhar asas e contigo voar
Quero ser a tua pindura
Se eu tremer, me segura
Me põe no teu colo ê
Me pita tipo bolo ê

Me agarra na saia, me deixa maluca
Me põe assanhada
Passa no meu corpo tua língua afiada
Me chama de fada
Mamaué, mamaué
Hoje a noite é nossa
Hoje a noite é nossa

Apalpa tuas uvas, vem sentir minhas curvas
Me faz no cimento
Acelera o relógio, carrega a ansiedade
Que hoje eu não fujo
Mamaué, mamaué
Hoje a noite é nossa
Hoje a noite é nossa

Me chama Madonna, vou ser tua dona
Mamoite da zona
Não há curto circuito, desliguem o incom
Hoje tô na boa
Mamaué, mamaué
Hoje a noite é nossa
Hoje a noite é nossa

Essa noite eu quero ser mais tua
Vem deixar minha alma nua
Eu quero sentir aquele toque
Meu corpo no teu reboque
Me põe no teu colo ê
Me pita tipo bolo ê

Essa noite eu quero ser o teu luar
Ganhar asas e contigo voar
Quero ser a tua pindura
Se eu tremer, me segura
Me põe no teu colo ê
Me pita tipo bolo ê

Aqui não tem crise
Está tudo no lume
Aqui já tá quase
Vou matar a tua fome
Me refina com a peneira
Me faz dormir na esteira (mamaué)
Levanta minha poeira (mamaué)
Serei a tua primeira (mamaué)

Essa noite eu quero ser mais tua
Vem deixar a minha alma nua
Eu quero sentir aquele toque
Meu corpo no teu reboque
Me põe no teu colo ê
Me pita tipo bolo ê ê

Âme nue

Ce soir, je veux être plus à toi
Viens, laisse mon âme nue
Je veux sentir ce toucher
Mon corps dans ton remorque
Mets-moi sur tes genoux, c'est
Embrasse-moi comme un gâteau, c'est

Ce soir, je veux être ton clair de lune
Gagner des ailes et voler avec toi
Je veux être ta suspension
Si je tremble, tiens-moi
Mets-moi sur tes genoux, eh
Embrasse-moi comme un gâteau, eh

Accroche-toi à ma jupe, rends-moi folle
Mets-moi en colère
Passe ta langue acérée sur mon corps
Appelle-moi fée
Mamaué, mamaué
Ce soir, c'est notre nuit
Ce soir, c'est notre nuit

Touche tes raisins, viens sentir mes courbes
Fais-moi dans le ciment
Accélère l'horloge, porte l'anxiété
Aujourd'hui, je ne fuis pas
Mamaué, mamaué
Ce soir, c'est notre nuit
Ce soir, c'est notre nuit

Appelle-moi Madonna, je serai ta maîtresse
Mamoite de la zone
Il n'y a pas de court-circuit, éteignez l'incom
Aujourd'hui, je suis bien
Mamaué, mamaué
Ce soir, c'est notre nuit
Ce soir, c'est notre nuit

Ce soir, je veux être plus à toi
Viens, laisse mon âme nue
Je veux sentir ce toucher
Mon corps dans ton remorque
Mets-moi sur tes genoux, eh
Embrasse-moi comme un gâteau, eh

Ce soir, je veux être ton clair de lune
Gagner des ailes et voler avec toi
Je veux être ta suspension
Si je tremble, tiens-moi
Mets-moi sur tes genoux, eh
Embrasse-moi comme un gâteau, eh

Il n'y a pas de crise ici
Tout est au feu
On y est presque ici
Je vais tuer ta faim
Raffine-moi avec le tamis
Fais-moi dormir sur le tapis (mamaué)
Lève ma poussière (mamaué)
Je serai ta première (mamaué)

Ce soir, je veux être plus à toi
Viens, laisse mon âme nue
Je veux sentir ce toucher
Mon corps dans ton remorque
Mets-moi sur tes genoux, eh
Embrasse-moi comme un gâteau, eh eh