Текст и перевод песни Edmázia Mayembe - Chega de Fingir

Chega de fingir que ainda me quer
Chega de mentir que é o nosso fim
Eu vejo-te nos cantos a chorar
Isso mata por dentro

Chega de tapar o sol com a peneira
Se tiver que ser que acabe agora
Pois já há muito tempo
Que não me olhas nos olhos

É duro mas eu tenho que admitir
Que te perdi
É duro mas eu tenho que admitir
Mas quero saber
Quem foi que te roubou de mim

E já agora avisa aquela ladra
Que ela roubou o melhor da minha vida
E já agora avisa aquela ladra
Que ela roubou o amor da minha vida

Eu já fui o auge da tua vida
Eu curei-te muitas feridas
Não sei se fui eu ou foi o tempo
Que hoje não sentes mais nada

Tira de mim esse teu olhar de pena
Chegou ao fim
Acho que não vale a pena
Fingir que está tudo bem
Fingir que está tudo bem
Fingir que está tudo bem
Meu amor se tiver que ser
Que acabe agora

É duro mas eu tenho que admitir
Oh oh, que te perdi
É duro mas eu tenho que admitir
Mas quero saber
Quem foi que te roubou de mim

E já agora avisa aquela ladra
Que ela roubou o melhor da minha vida
E já agora avisa aquela ladra
Que ela roubou o amor da minha vida

É duro mas eu tenho que admitir
Que te perdi
É duro mas eu tenho que admitir
Mas quero saber
Quem foi que te roubou de mim

E já agora avisa aquela ladra
Que ela roubou o melhor da minha vida
E já agora avisa aquela ladra, bem ladra
Que ela roubou o amor da minha vida

Хватит притворяться, что по-прежнему хотите, чтобы я
Хватит врать, что это наш конец
Я вижу тебя в углах плакать
Это убивает изнутри

Хватит закрывать солнце с тобою
Если нужно закончить сейчас
Потому что уже давно
Что не меня ты смотришь в глаза

Это сложно, но, я должен признать,
Что тебя потерял
Это сложно, но, я должен признать,
Но я хочу знать,
Кто был, что ты украл у меня

И уже сейчас предупреждает, то лает
Она украл лучшее в моей жизни
И уже сейчас предупреждает, то лает
Что он украл любовь моей жизни

Я уже был на пике своей жизни
Я исцелил тебя много ран,
Я не знаю, если это был я, или было время
Что сегодня не испытываешь больше ничего

Прокладки от меня этот твой взгляд стоит
Подошел к концу
Думаю, что не стоит
Делать вид, что все хорошо
Делать вид, что все хорошо
Делать вид, что все хорошо
Моя любовь, если нужно
Ахав сейчас

Это сложно, но, я должен признать,
О, о, тебя я потерял
Это сложно, но, я должен признать,
Но я хочу знать,
Кто был, что ты украл у меня

И уже сейчас предупреждает, то лает
Она украл лучшее в моей жизни
И уже сейчас предупреждает, то лает
Что он украл любовь моей жизни

Это сложно, но, я должен признать,
Что тебя потерял
Это сложно, но, я должен признать,
Но я хочу знать,
Кто был, что ты украл у меня

И уже сейчас предупреждает, то лает
Она украл лучшее в моей жизни
И уже сейчас предупреждает, то лает, лает
Что он украл любовь моей жизни