Текст и перевод песни Edmázia Mayembe - Segredo

Segredo

Teo No Beat

Edmázia Mayembe

Tá comprovado que o destino preparou
Ninguém estraga, ninguém trava a força do amor
É caso de assumir, é caso de se possuir
Uma história de amor não pode cuiar assim

Porque quando ninguém sabe ninguém estraga
Nós os dois, baby e mais nada
Nossa história de amor
É o que tem mais valor

Porque nunca fui beijada
Nem tocada desse jeito
Não esperava sentir tanto calor
Só eu sei como é bom

Me promete que não vais contar
E o meu coração tu vais guardar
É o nosso segredo
Eles só vão assustar, já está

Me promete que não vais contar
E o meu coração tu vais guardar
É o nosso segredo
Eles só vão assustar, já está

Vão assustar, já está, já está
É o nosso segredo
Eles só vão assustar, já está, ye

Tentei fugir (tentei fugir), não consegui
Colei em ti (colei em ti, my baby)
Perfeito somos, só eu em ti
Vem ser feliz

Porque quando ninguém sabe ninguém estraga
Nós os dois, baby e mais nada
Nossa história de amor (nossa história de amor)
É o que tem mais valor (tem valor)

Porque nunca fui beijada
Nem tocada desse jeito (ninguém estraga nada)
Não esperava sentir tanto calor (porque ninguém sabe nada)
Só eu sei como é bom (eu e tu)

Me promete que não vais contar
E o meu coração tu vais guardar
É o nosso segredo
Eles só vão assustar, já está

Me promete que não vais contar
E o meu coração tu vais guardar
É o nosso segredo
Eles só vão assustar, já está

É o nosso segredo
Me promete só, baby
Guarda só o nosso segredo, baby
Eles só vão assustar, já está

Já está, já está
Já está, já está
Já está, ye

Secret

Teo No Beat

Edmázia Mayembe

Il est prouvé que le destin nous a préparés
Personne ne gâche, personne ne bloque la force de l'amour
Il faut l'assumer, il faut se posséder
Une histoire d'amour ne peut pas s'éteindre comme ça

Parce que quand personne ne sait, personne ne gâche
Nous deux, mon chéri, et rien d'autre
Notre histoire d'amour
C'est ce qui a le plus de valeur

Parce que je n'ai jamais été embrassée
Ni touchée de cette façon
Je ne m'attendais pas à ressentir autant de chaleur
Seule je sais combien c'est bon

Promets-moi que tu ne le diras pas
Et tu garderas mon cœur
C'est notre secret
Ils ne feront que nous effrayer, c'est tout

Promets-moi que tu ne le diras pas
Et tu garderas mon cœur
C'est notre secret
Ils ne feront que nous effrayer, c'est tout

Ils vont nous effrayer, c'est tout, c'est tout
C'est notre secret
Ils ne feront que nous effrayer, c'est tout, oui

J'ai essayé de fuir (j'ai essayé de fuir), je n'ai pas réussi
Je me suis collée à toi (je me suis collée à toi, mon chéri)
Nous sommes parfaits, seulement moi en toi
Viens être heureux

Parce que quand personne ne sait, personne ne gâche
Nous deux, mon chéri, et rien d'autre
Notre histoire d'amour (notre histoire d'amour)
C'est ce qui a le plus de valeur (a de la valeur)

Parce que je n'ai jamais été embrassée
Ni touchée de cette façon (personne ne gâche rien)
Je ne m'attendais pas à ressentir autant de chaleur (parce que personne ne sait rien)
Seule je sais combien c'est bon (toi et moi)

Promets-moi que tu ne le diras pas
Et tu garderas mon cœur
C'est notre secret
Ils ne feront que nous effrayer, c'est tout

Promets-moi que tu ne le diras pas
Et tu garderas mon cœur
C'est notre secret
Ils ne feront que nous effrayer, c'est tout

C'est notre secret
Promets-le moi juste, mon chéri
Garde juste notre secret, mon chéri
Ils ne feront que nous effrayer, c'est tout

C'est tout, c'est tout
C'est tout, c'est tout
C'est tout, oui