Текст и перевод песни Ednardo - Agretes Blues

Agretes Blues

Faz muito tempo que eu vim da minha terra para esta cidade
E caminhei uma longa estrada para chegar aqui
Meus pés ardiam na pedra do caminho
Mas quando a pedra fere
O sonho é leve, e o sonho de um homem
A pedra não põe fim
Tem noites de febre
Tem chuva e tem sede
Tem solidão e frio
Um blues agreste, liberta e me veste
Os tempos mudam sim
Para procurar teu beijo e o teu olhar
Que aponta o infinito
Disse pra mim, não vou andar de fasto
Já que eu cheguei aqui
Um giro na cidade
Um alô, um como vai
Tudo bem, só estou sangrando
Os olhos são pra ver
As mãos para fazer
A roda está girando
Faz muito tempo que eu vim da minha terra para esta cidade
E caminhei uma longa estrada para chegar aqui
Meus pés ardiam na pedra do caminho
Mas quando a pedra fere
O sonho é leve, e o sonho de um homem
A pedra não põe fim

Blues rustique

Il y a longtemps que j'ai quitté mon pays pour cette ville
Et j'ai parcouru un long chemin pour arriver ici
Mes pieds brûlaient sur les pierres du chemin
Mais quand la pierre blesse
Le rêve est léger, et le rêve d'un homme
La pierre n'y met pas fin
Il y a des nuits de fièvre
Il y a la pluie et la soif
Il y a la solitude et le froid
Un blues rustique, me libère et m'habille
Les temps changent oui
Pour chercher ton baiser et ton regard
Qui pointe vers l'infini
Je me suis dit, je ne vais pas marcher au pas
Puisque je suis arrivé ici
Un tour dans la ville
Un "bonjour", un "comment vas-tu"
Tout va bien, je saigne juste
Les yeux sont pour voir
Les mains pour faire
La roue tourne
Il y a longtemps que j'ai quitté mon pays pour cette ville
Et j'ai parcouru un long chemin pour arriver ici
Mes pieds brûlaient sur les pierres du chemin
Mais quand la pierre blesse
Le rêve est léger, et le rêve d'un homme
La pierre n'y met pas fin