Текст и перевод песни Ednardo - Alguem Ve

Alguem Ve

Deixe desse chororô, isso não leva a nada
Meta a cara pelo mundo, meta o pé na estrada
Olha quem não teme nada, só vai aprender
A fazer o sol brilhar e o dia amanhecer
Não me atrapalhe, não se atrapalhe assim
Saiba fazer por você, que eu sei de mim
E sempre que a gente cruzar vai acontecer
Tudo, tudo, tudo, nada é preciso dizer
Não faça eu jurar, se eu não posso cumprir
Pra que uma dívida externa no meu existir
Olha tanta gente andando na avenida
Quanto gente bela e outras sem saída
Veja bem que o fim do mundo é todo dia
E quem sair fora dessa agonia
Terá dentro de si o lugar do não apodrecer
Na sala de visitas, da sua casa
Os olhos grudados na fita, da tv
Ninguém vê, alguém vê, ninguém vê, você
Na escola, no trabalho, um olho fita
Roboticamente o computador acusa a tua vida
Alguém vê, ninguém vê, alguém vê, você
Deixe desse chororô, isso não leva a nada
Meta a cara pelo mundo, meta o pé na estrada
Olha quem não teme nada, só vai aprender
A fazer o sol brilhar e o dia amanhecer
Não me atrapalhe, não se atrapalhe assim
Saiba fazer por você, que eu sei de mim
E sempre que a gente cruzar vai acontecer
Tudo, tudo, tudo, nada é preciso dizer

Someone Sees

Stop this whining, it leads nowhere
Put your face out there, step on the gas
Look who fears nothing, just going to learn
How to make the sun shine and the day dawn
Don't get in my way, don't get in your own way
Learn to do it for yourself, as I know of myself
And whenever we cross paths, it will happen
Everything, everything, everything, nothing needs to be said
Don't make me swear, if I can't fulfill
What's the point of an external debt in my existence
Look at all the people walking on the avenue
So many beautiful people and others with no way out
Do you see that the end of the world is every day
And whoever gets out of this agony
Will have within them the place of not rotting away
In the living room of your house
Your eyes glued to the TV
No one sees, someone sees, no one sees, you
At school, at work, one eye observes
Robotically the computer indicts your life
Someone sees, no one sees, someone sees, you
Stop this whining, it leads nowhere
Put your face out there, step on the gas
Look who fears nothing, just going to learn
How to make the sun shine and the day dawn
Don't get in my way, don't get in your own way
Learn to do it for yourself, as I know of myself
And whenever we cross paths, it will happen
Everything, everything, everything, nothing needs to be said