Текст и перевод песни Ednardo - Alguem Ve

Alguem Ve

Deixe desse chororô, isso não leva a nada
Meta a cara pelo mundo, meta o pé na estrada
Olha quem não teme nada, só vai aprender
A fazer o sol brilhar e o dia amanhecer
Não me atrapalhe, não se atrapalhe assim
Saiba fazer por você, que eu sei de mim
E sempre que a gente cruzar vai acontecer
Tudo, tudo, tudo, nada é preciso dizer
Não faça eu jurar, se eu não posso cumprir
Pra que uma dívida externa no meu existir
Olha tanta gente andando na avenida
Quanto gente bela e outras sem saída
Veja bem que o fim do mundo é todo dia
E quem sair fora dessa agonia
Terá dentro de si o lugar do não apodrecer
Na sala de visitas, da sua casa
Os olhos grudados na fita, da tv
Ninguém vê, alguém vê, ninguém vê, você
Na escola, no trabalho, um olho fita
Roboticamente o computador acusa a tua vida
Alguém vê, ninguém vê, alguém vê, você
Deixe desse chororô, isso não leva a nada
Meta a cara pelo mundo, meta o pé na estrada
Olha quem não teme nada, só vai aprender
A fazer o sol brilhar e o dia amanhecer
Não me atrapalhe, não se atrapalhe assim
Saiba fazer por você, que eu sei de mim
E sempre que a gente cruzar vai acontecer
Tudo, tudo, tudo, nada é preciso dizer

Кто-то видит

Перестань лить слёзы, это ни к чему не приведёт.
Смело иди по миру, ступи на дорогу.
Смотри, кто ничего не боится, тот только и научится
Заставлять солнце сиять и день наступать.
Не мешай мне, не мешай себе так.
Умей позаботиться о себе, я знаю, что делать с собой.
И каждый раз, когда мы встретимся взглядами, произойдет
Всё, всё, всё, ничего не нужно говорить.
Не заставляй меня клясться, если я не могу выполнить.
Зачем мне внешний долг в моём существовании?
Посмотри, сколько людей гуляет по проспекту,
Сколько красивых людей, а другие — без выхода.
Знай, что конец света — каждый день,
И тот, кто выйдет из этой агонии,
Будет иметь внутри себя место, где не гниёт,
В гостиной своего дома.
Глаза прикованы к экрану телевизора.
Никто не видит, кто-то видит, никто не видит, ты видишь.
В школе, на работе, один глаз смотрит,
Роботизированный компьютер обвиняет твою жизнь.
Кто-то видит, никто не видит, кто-то видит, ты видишь.
Перестань лить слёзы, это ни к чему не приведёт.
Смело иди по миру, ступи на дорогу.
Смотри, кто ничего не боится, тот только и научится
Заставлять солнце сиять и день наступать.
Не мешай мне, не мешай себе так.
Умей позаботиться о себе, я знаю, что делать с собой.
И каждый раз, когда мы встретимся взглядами, произойдет
Всё, всё, всё, ничего не нужно говорить.