Текст и перевод песни Ednardo - Avião De Papel

Avião De Papel

Vai, meu filho, vai
Que Deus lhe dê boa sorte, fortuna e felicidade
Não tem segredos
Vai que esta província muito tem a ver com a cidade
Um pouco mais alargada, talvez
Mas não tenha medo não
Um pouco mais alargada, talvez
Mas não tenha medo não
Só não esqueça que esse céu de anil
É muito grande pra voar
E mesmo assim avião de papel
Não é fácil de se pilotar
Só não esqueça de voltar pra ver
O que restou desse lugar
Que o sol e a chuva
E os homens práticos
Vão modificar
Que o sol e a chuva
E os homens práticos
Vão modificar
Vai, meu filho, vai
Que eu lhe dou essa medalha assim
Como seu avô me deu
Mas a força maior, você sabe
Está em você que nasceu
Mas a força maior, você sabe
Está em você que nasceu
Só não se esqueça de vir para abraçar o mar
E nós que vamos vivendo
Descendentes diretos do galã lusitano - o moreno
Descendentes diretos do galã lusitano - o moreno
A gente sente saudades
A gente sente saudades
A gente sente saudades
A gente sente saudades...

L'avion en papier

Va, mon fils, va
Que Dieu te donne bonne chance, fortune et bonheur
Il n'y a pas de secrets
Sache que cette province a beaucoup à voir avec la ville
Peut-être un peu plus étendue
Mais n'aie pas peur
Peut-être un peu plus étendue
Mais n'aie pas peur
N'oublie pas que ce ciel azur
Est vraiment grand pour voler
Et pourtant, l'avion en papier
N'est pas facile à piloter
N'oublie pas de revenir pour voir
Ce qu'il reste de cet endroit
Que le soleil et la pluie
Et les hommes pratiques
Vont modifier
Que le soleil et la pluie
Et les hommes pratiques
Vont modifier
Va, mon fils, va
Je te donne cette médaille comme
Ton grand-père me l'a donnée
Mais la force majeure, tu le sais
Elle est en toi, tu es né avec
Mais la force majeure, tu le sais
Elle est en toi, tu es né avec
N'oublie pas de venir embrasser la mer
Et nous, qui vivons
Descendants directs du beau Lusitanien - le brun
Descendants directs du beau Lusitanien - le brun
On ressent la nostalgie
On ressent la nostalgie
On ressent la nostalgie
On ressent la nostalgie...