Fio Da Meada - Ednardo перевод на русский

Fio Da Meada

E quem perdeu o fio da meada
Será que pode parar sem sentir nada
E quem perdeu o fio da meada
Será que vai parar sem sentir nada
No meio do tempo ficou
O meio da gente parado
Metade de um lado e do outro
Contra-metade, viu
No meio da corda do tempo
O meio do pé no espaço
Metade da sombra do grito
Meia cidade, viu
Metade da asa do anjo
Um olho, chifre e narina
Meio-dia, meia aspirina
Meio copo d′água e limão
Meio fio, meia sereia
Meia lua, meio sermão
E quem perdeu o fio
E ficou no meio, ficou no meio
Ficou no meio, ficou

Нить клубка

И кто потерял нить клубка,
Сможет ли остановиться, ничего не чувствуя?
И кто потерял нить клубка,
Сможет ли он остановиться, ничего не чувствуя?
Посреди времени остался,
Наш центр замер,
Половина с одной стороны, половина с другой,
Противоположные половины, видишь?
Посреди веревки времени,
Половина ноги в пространстве,
Половина тени крика,
Пол города, видишь?
Половина крыла ангела,
Один глаз, рог и ноздря,
Полдень, пол-аспирина,
Полстакана воды с лимоном,
Половина нити, полу-русалка,
Полумесяц, полу-проповедь,
И кто потерял нить,
И остался посередине, остался посередине,
Остался посередине, остался.