Ima - Ednardo перевод на французский

Ima

Rasgando um buraco no azul
Tu afloras feito o arco-íris
Com um pé pisando no tempo e o outro no espaço
E molha a sequidão do meu rosto de pedra
Na água cristalina
Em nosso rastro ferido arde
O Brasil e a nossa sina
Nada te dou como herança
Nada quero
A vida é uma pessoa sem medo no caminho
Estrela de cinco pontas luminando noites
Do universo do chão ardendo luminando noites
Habitamos o verbo chamado homem luminando noites
Cumprindo o destino do ser
A raiz afunda na terra
E bebe os segredos da areia
Espalhando em cada folha
Uma canção ao vento leve
Leve é aquilo que brota
Muito além do medo
Serena é a coragem de tudo aquilo que é
Que é quem sempre caminha
E nunca pensa que tarda
Sua flecha certeira
Sempre crava na luz
E sempre amanhece

Ima

Déchirant un trou dans le bleu
Tu affleures comme l'arc-en-ciel
Avec un pied qui marche dans le temps et l'autre dans l'espace
Et tu mouilles la sécheresse de mon visage de pierre
Dans l'eau cristalline
Dans notre sillage blessé brûle
Le Brésil et notre destin
Je ne te donne rien en héritage
Je ne veux rien
La vie est une personne sans peur sur le chemin
Étoile à cinq branches illuminant les nuits
De l'univers du sol brûlant illuminant les nuits
Nous habitons le verbe appelé homme illuminant les nuits
Accomplissant le destin de l'être
La racine s'enfonce dans la terre
Et boit les secrets du sable
Se répandant sur chaque feuille
Une chanson au vent léger
Léger est ce qui germe
Bien au-delà de la peur
Sereine est la bravoure de tout ce qui est
Qui est celui qui marche toujours
Et ne pense jamais qu'il tarde
Ta flèche précise
Se plante toujours dans la lumière
Et il fait toujours jour