Текст и перевод песни Ednardo - Lagôa de Aluá

Lagôa de Aluá

Uma lagoa nasceu dentro do meu peito
Pra de noitinha vir a lua espiar
E o meu amor mergulhando dentro dela
Nadando nela seus cabelos se molhar
Como é bonito ver o meu amor nadar
Nessa lagoa que nasceu dento de mim
Depois notar que de tanto se banhar
Meu amor virou saudade e saiu no meu chorar
Se essa lagoa fosse um copo de aluá
Eu vivia dentro dela até me maravilhar
E hoje em dia se me alembro da lagoa
Sinto que a lua tá morando no meu peito
E o seu clarão é a luz do seu amor
E depois que me encandeia faz a luz do meu olhar
E vejo claro que a lagoa que não vejo
É o gosto desse beijo que não posso mais beijar
Uma lagoa nasceu dentro do meu peito
Pra de noitinha vir a lua espiar
E o meu amor mergulhando dentro dela
Nadando nela seus cabelos se molhar
Como é bonito ver o meu amor nadar
Nessa lagoa que nasceu dento de mim
Depois notar que de tanto se banhar
Meu amor virou saudade e saiu no meu chorar
Se essa lagoa fosse um copo de aluá
Eu vivia dentro dela até me maravilhar
E hoje em dia se me alembro da lagoa
Sinto que a lua tá morando no meu peito
E o seu clarão é a luz do seu amor
E depois que me encandeia faz a luz do meu olhar
E vejo claro que a lagoa que não vejo
É o gosto desse beijo que não posso mais beijar

Lagôa de Aluá

Un lac est né dans mon cœur
Pour que la lune vienne l'espionner la nuit
Et mon amour plongeant à l'intérieur
Nageant dedans, ses cheveux se mouillant
Comme c'est beau de voir mon amour nager
Dans ce lac né en moi
Puis remarquer qu'après tant de bains
Mon amour est devenu de la nostalgie et est sorti dans mes larmes
Si ce lac était un verre d'aluá
J'y vivais jusqu'à me laisser émerveiller
Et aujourd'hui, si je me souviens du lac
Je sens que la lune habite mon cœur
Et son éclat est la lumière de ton amour
Et après m'avoir ébloui, il éclaire mon regard
Et je vois clairement que le lac que je ne vois pas
C'est le goût de ce baiser que je ne peux plus embrasser
Un lac est né dans mon cœur
Pour que la lune vienne l'espionner la nuit
Et mon amour plongeant à l'intérieur
Nageant dedans, ses cheveux se mouillant
Comme c'est beau de voir mon amour nager
Dans ce lac né en moi
Puis remarquer qu'après tant de bains
Mon amour est devenu de la nostalgie et est sorti dans mes larmes
Si ce lac était un verre d'aluá
J'y vivais jusqu'à me laisser émerveiller
Et aujourd'hui, si je me souviens du lac
Je sens que la lune habite mon cœur
Et son éclat est la lumière de ton amour
Et après m'avoir ébloui, il éclaire mon regard
Et je vois clairement que le lac que je ne vois pas
C'est le goût de ce baiser que je ne peux plus embrasser