Текст и перевод песни Ednardo - Lagôa de Aluá

Lagôa de Aluá

Uma lagoa nasceu dentro do meu peito
Pra de noitinha vir a lua espiar
E o meu amor mergulhando dentro dela
Nadando nela seus cabelos se molhar
Como é bonito ver o meu amor nadar
Nessa lagoa que nasceu dento de mim
Depois notar que de tanto se banhar
Meu amor virou saudade e saiu no meu chorar
Se essa lagoa fosse um copo de aluá
Eu vivia dentro dela até me maravilhar
E hoje em dia se me alembro da lagoa
Sinto que a lua tá morando no meu peito
E o seu clarão é a luz do seu amor
E depois que me encandeia faz a luz do meu olhar
E vejo claro que a lagoa que não vejo
É o gosto desse beijo que não posso mais beijar
Uma lagoa nasceu dentro do meu peito
Pra de noitinha vir a lua espiar
E o meu amor mergulhando dentro dela
Nadando nela seus cabelos se molhar
Como é bonito ver o meu amor nadar
Nessa lagoa que nasceu dento de mim
Depois notar que de tanto se banhar
Meu amor virou saudade e saiu no meu chorar
Se essa lagoa fosse um copo de aluá
Eu vivia dentro dela até me maravilhar
E hoje em dia se me alembro da lagoa
Sinto que a lua tá morando no meu peito
E o seu clarão é a luz do seu amor
E depois que me encandeia faz a luz do meu olhar
E vejo claro que a lagoa que não vejo
É o gosto desse beijo que não posso mais beijar

Лагуна из алуа

В моей груди родилась лагуна,
Чтобы луна могла её увидеть ночью.
И моя любовь, ныряя в неё,
Плавая в ней, смачивает свои волосы.
Как прекрасно видеть, как моя любовь плывёт
В этой лагуне, что родилась во мне.
Потом заметить, что от долгих купаний
Моя любовь превратилась в тоску и вышла с моими слезами.
Если бы эта лагуна была чашей алуа,
Я бы жил в ней, пока не насытился бы чудом.
И сегодня, когда я вспоминаю о лагуне,
Я чувствую, что луна живёт в моей груди.
И её сияние — это свет твоей любви,
Который, очаровав меня, становится светом моего взгляда.
И я ясно вижу, что лагуна, которую я не вижу,
— это вкус того поцелуя, которым я больше не могу тебя поцеловать.
В моей груди родилась лагуна,
Чтобы луна могла её увидеть ночью.
И моя любовь, ныряя в неё,
Плавая в ней, смачивает свои волосы.
Как прекрасно видеть, как моя любовь плывёт
В этой лагуне, что родилась во мне.
Потом заметить, что от долгих купаний
Моя любовь превратилась в тоску и вышла с моими слезами.
Если бы эта лагуна была чашей алуа,
Я бы жил в ней, пока не насытился бы чудом.
И сегодня, когда я вспоминаю о лагуне,
Я чувствую, что луна живёт в моей груди.
И её сияние — это свет твоей любви,
Который, очаровав меня, становится светом моего взгляда.
И я ясно вижу, что лагуна, которую я не вижу,
— это вкус того поцелуя, которым я больше не могу тебя поцеловать.