Текст и перевод песни Ednardo - O Patrao Zangou

O Patrao Zangou

Um dia desses eu estava na euforia
Coração falando alto, sem demagogia
A música veio como o mar em minha boca
Com saúde e tão louca
Que eu nem pude resistir
E batuquei um pequenino estribilho
Com amor e tanto brilho
Animando o ambiente
Uô, uô, animando o ambiente
Mas a coisa ficou quente
E quase o trem saltou dos trilhos
O patrão zangou na terra do carnaval
Onde a gente passa mal se não for alegoria
Mas em que lei, em que estado em que país
Se proíbe ser feliz e ter voz pra se cantar
Lá na matriz é duro o corpo, e é tanto frio
Ordem é obediência, aqui tenha paciência
Pro progresso da ciência da nossa música popular
Eu conheço bem esse terreiro
Tem bicharada, tem bicheiro
E a galera a curtir, brega, jeca, break e rock and roll
É tão equatorial, mas o patrão se zangou
E agora que fomos ao fundo, ficou tudo por aqui
Na base de, na base de
Na base de se correr o bicho pega, se ficar o bicho come
Palavra do homem, ordem do homem, obra do homem
O patrão zangou quando viu o pessoal
Cantar junto e pedir bis com ele torcendo nariz
Ora vamos e sejamos razoáveis
Ele chegou no estrangeiro com o jogo de cintura
Do jeitinho brasileiro e o seu patrão pediu bis
Pediu bis, oi pediu bis, sacou no triz, ele pediu bis

Патрон Рассердился

Однажды я был в эйфории,
Сердце говорило громко, без демагогии.
Музыка хлынула, как море в мои уста,
Здоровая и такая безумная,
Что я не мог устоять.
И я настучал маленький припев,
С любовью и таким блеском,
Оживляя атмосферу.
Уо, уо, оживляя атмосферу.
Но дело накалилось,
И поезд чуть не сошел с рельсов.
Патрон рассердился в земле карнавала,
Где нам плохо, если мы не часть шествия.
Но по какому закону, в каком штате, в какой стране
Запрещают быть счастливым и иметь голос, чтобы петь?
Там, в центре, тело застывает, и так холодно,
Приказ — это послушание, здесь наберитесь терпения
Ради прогресса науки нашей популярной музыки.
Я хорошо знаю эту площадку,
Там есть живность, есть букмекеры,
И народ отрывается, брега, джека, брейк и рок-н-ролл.
Так экваториально, но патрон рассердился.
И теперь, когда мы дошли до дна, все осталось здесь,
На основе, на основе,
На основе "кто бежит, того зверь ловит, кто стоит, того зверь ест".
Слово человека, приказ человека, дело человека.
Патрон рассердился, когда увидел людей,
Поющих вместе и просящих повторить, а он морщил нос.
Ну давайте же будем благоразумными.
Он приехал за границу с изворотливостью,
С бразильской смекалкой, и его патрон попросил повторить.
Попросил повторить, ой, попросил повторить, понял в три счета, он попросил повторить.