Текст и перевод песни Ednardo - O Som da Estrela

O Som da Estrela

Minha menina pequena
Minha pequena menina
Escuta uma estória que eu
Trouxe pra tu poder ir
Me encontrar na estrela
Com o som que eu trouxe pra ti
Não é difícil nem fácil
A gente cantar, saber rir
É que eu aprendo contigo
Aquilo tudo que em ti
Faz tão bonita a conversa
Que necessita o existir
Quando eu esquecer tu me lembra
O sim, o agora, o sentir
Não é difícil nem fácil
A gente cantar, saber rir
Na rua por entre os prédios
Por entre medos e tédios
Há carruagens brilhantes
De sonho, real maravilha
Entre a massa que fabrica
O pão nosso a cada dia
Existem tantos segredos
Desenhados nos muros
A visão tão desejada
Da trilha desse caminho
Brinca, se mostra e esconde
Por entre a luz das esquinas
E eu necessito de ti
Minha pequena menina
Me nina, me bota no colo
E com tua voz, só a tua
Me conta estórias de quando
Se ouvir o som da estrela
Procurando um pequenino
Tu descobrirás que eu
Sou teu menino

The Sound of the Star

My little girl
My little girl
Listen to a story that I
Brought so you could go
Find me on the star
With the sound that I brought you
It's not difficult or easy
For us to sing, to know how to laugh
It's that I learn with you
All of that in you
That makes the conversation so beautiful
That it needs to exist
When I forget, remind me
The yes, the now, the feeling
It's not difficult or easy
For us to sing, to know how to laugh
In the street, among the buildings
Among fears and boredom
There are brilliant carriages
Of dreams, real wonders
Among the mass that makes
Our daily bread
There are so many secrets
Drawn on the walls
The much-desired vision
Of the track of this path
Plays, shows itself, and hides
Among the lights of the corners
And I need you
My little girl
Rock me, hold me in your arms
And with your voice, only yours
Tell me stories of when
If you hear the sound of the star
Looking for a little one
You will discover that I
Am your little boy