Текст и перевод песни Ednardo - Papai Mamae

Papai Mamae

Ê, ê, ê, grita geral
Esse é o pais do carnaval
Tangerê, grita geral
Esse é o pais do carnaval
Mamãe não quero ser um banqueiro
Guardar grana demais é um perigo
Ainda mais nesses tempos bicudos
Ser justo e leve é que é o paraíso
Ê, ê, ê, fez praia e sol
Esse é o pais do futebol
Ê, ê, ê, fez praia e sol
Esse é o pais do futebol
Papai não quero ser um soldado
Eu não quero me acabar por aí
Vietnam sempre pode pintar
E me mandam lá pro Piauí
Ê, ê, ê, grita a galera
O que fizeram com a aquarela do Brasil
Ê, ê, ê, grita a aquarela
O que fizeram com essa galera
Amor pra que me telefonar
E dizer tudo o que se tem pra fazer
Olha que tá tudo grampado
E de orelha fritam eu e você
Ê, ê, ê, dança e se agita
Sem balançar esse corpo não tem grita
Ê, ê, ê, dança e se agita
Sem balançar esse corpo não tem grita
Papai Mamãe a socialite juntando para o amanhã
Se explodir essa bomba, acaba hoje um amanhã tão rosé
Papai Mamãe a sócio-elite juntando para o amanhã
Se explodir essa bomba, acaba hoje um amanhã tão rosé
Ê, ê, ê, grita geral
Esse é o pais do carnaval
Ê, ê, ê, fez praia e sol
Esse é o pais do futebol
Ê, ê, ê, grita a galera
O que fizeram com a aquarela do Brasil
Ê, ê, ê, grita a aquarela
O que fizeram com essa galera
Ê, ê, ê, dança e se agita
Sem balançar esse corpo não tem grita

Papa Maman

Hé, hé, hé, crie tout le monde
C'est le pays du carnaval
Tangerê, crie tout le monde
C'est le pays du carnaval
Maman, je ne veux pas être banquier
Garder trop d'argent est dangereux
Surtout en ces temps difficiles
Être juste et léger, c'est le paradis
Hé, hé, hé, il y a la plage et le soleil
C'est le pays du football
Hé, hé, hé, il y a la plage et le soleil
C'est le pays du football
Papa, je ne veux pas être soldat
Je ne veux pas me perdre par là
Le Vietnam peut toujours arriver
Et ils m'envoient au Piauí
Hé, hé, hé, crie la foule
Ce qu'ils ont fait de l'aquarelle du Brésil
Hé, hé, hé, crie l'aquarelle
Ce qu'ils ont fait à cette foule
Amour, pourquoi m'appelles-tu ?
Et me dire tout ce qu'il faut faire
Regarde, tout est écouté
Et ils nous épient, toi et moi
Hé, hé, hé, danse et bouge
Sans bouger ce corps, il n'y a pas de cri
Hé, hé, hé, danse et bouge
Sans bouger ce corps, il n'y a pas de cri
Papa Maman, la socialite se rassemble pour demain
Si cette bombe explose, demain sera fini, si rosé
Papa Maman, la socio-élite se rassemble pour demain
Si cette bombe explose, demain sera fini, si rosé
Hé, hé, hé, crie tout le monde
C'est le pays du carnaval
Hé, hé, hé, il y a la plage et le soleil
C'est le pays du football
Hé, hé, hé, crie la foule
Ce qu'ils ont fait de l'aquarelle du Brésil
Hé, hé, hé, crie l'aquarelle
Ce qu'ils ont fait à cette foule
Hé, hé, hé, danse et bouge
Sans bouger ce corps, il n'y a pas de cri