Текст и перевод песни Ednardo - Pastora Do Tempo

Pastora Do Tempo

O cavaleiro do medo
Usa do ouro a razão
Pra ofuscar os meus olhos
E confundir minha emoção
Não sabe que a luz que me guia
É da estrela que irradia
A linda pastora do tempo
Que guarda o meu povo eterno
E livre o meu pensamento
Quem faz a história da vida
Com ela rompeu as entranhas do chão
Quem quer saber do que está escondido
Procura no fundo dos olhos do povo
E dentro do seu coração
Vão com o vento as palavras
São como pombos-correio
Mas estão sempre atrasadas
Pois o seu vôo é lento
E o meu pensamento é ligeiro

La bergère du temps

Le chevalier de la peur
Utilise l'or comme raison
Pour aveugler mes yeux
Et confondre mes émotions
Il ne sait pas que la lumière qui me guide
Est celle de l'étoile qui irradie
La belle bergère du temps
Qui garde mon peuple éternel
Et libère ma pensée
Qui fait l'histoire de la vie
Avec elle, elle a rompu les entrailles du sol
Celui qui veut savoir ce qui est caché
Cherche au fond des yeux du peuple
Et au fond de son cœur
Les mots vont avec le vent
Ils sont comme des pigeons voyageurs
Mais ils sont toujours en retard
Car leur vol est lent
Et ma pensée est légère