Текст и перевод песни Ednardo - Que Tal Nois Dois Por Ai?

Que Tal Nois Dois Por Ai?

Bem, eu hoje vi no jornal
Na lista dos classificados
O seu recado com um beijo pra mim
Atravessando a distância que nós sabemos sem fim
Não sei se a vida é quem quis assim
Se existem tantos caminhos
Que tal nós dois por aí?
É claro que a canção tá com a razão
Mas uma canção só tem razão
Quando podemos cantar
Você quer me fazer um poeta de tanto sofrer
Você um dia vai ter que entender
Amor telepata e platônico, é o fim
Um grande amor só existe
Com você perto de mim

Et si nous deux par là ?

Eh bien, j'ai vu dans le journal aujourd'hui
Sur la liste des annonces classées
Votre message avec un baiser pour moi
Traversant la distance que nous connaissons sans fin
Je ne sais pas si c'est la vie qui l'a voulu ainsi
S'il existe tant de chemins
Et si nous deux par là ?
Bien sûr, la chanson a raison
Mais une chanson n'a raison
Que lorsque nous pouvons chanter
Tu veux me faire un poète tant tu souffres
Tu devras comprendre un jour
L'amour télépathique et platonique, c'est la fin
Un grand amour n'existe que
Avec toi près de moi