Текст и перевод песни Ednardo - Receita Da Felicidade

Receita Da Felicidade

Ultimamente ando às vezes preocupado
Vendo as caras tão risonhas das crianças
Nas fotos dos anúncios
Nos cartazes da parede
Dando idéias que algo vai acontecer
É receita certa pra sensibilizar
Pra esconder, pra mentir ou pra vender
Veja as caras tão risonhas
Tão lindinhas, tão risonhas
Nos jornais, nas paredes, nas TVs
Eu não gosto desses dedos que me apontam
Eu não gosto dessas frases que me dizem
"O futuro deles está em suas mãos..."
Pois é seu Zé, sei não
Não esqueço que algum dia fui risonho
Com u'a carinha bonitinha pra valer
Quem guardou o meu futuro
Quem guardou o meu futuro
Quem guardou o meu futuro - me dê

Рецепт счастья

В последнее время я, бывает, волнуюсь,
Глядя на такие улыбающиеся лица детей
На фотографиях в рекламе,
На плакатах на стене,
Намекающих, что что-то произойдет.
Это верный рецепт, чтобы растрогать,
Чтобы скрыть, чтобы солгать или чтобы продать.
Смотри на эти такие улыбающиеся лица,
Такие милые, такие улыбающиеся,
В газетах, на стенах, по телевизору.
Мне не нравятся эти пальцы, которые указывают на меня,
Мне не нравятся эти фразы, которые мне говорят:
"Их будущее в твоих руках..."
Ну, знаешь, милая, я не уверен.
Я не забываю, что когда-то и я улыбался,
С таким хорошеньким личиком, по-настоящему.
Кто сохранил мое будущее?
Кто сохранил мое будущее?
Кто сохранил мое будущее - верни мне его.