Текст и перевод песни Ednardo - Reinverso

Reinverso

Estou aqui
O mar não se abriu, uma nuvem não revelou o caminho
A pedra não verteu água, e aqui não choveu o maná
E estou aqui
Teus olhos vararam meu corpo
De tanto fingir não me ver
Teu ouvidos ensurdeceram com o meu grito
E disseste não me ouvir
Juraste não sentir minha presença
E eu estava colada a tua pele
Ofegante e pulsando como na primeira vez Estou aqui e não poderás dizer que não
Minhas mãos escavaram o chão onde pisastes Meu suor e o meu sangue umedeceram essa terra
E agora estás totalmente grávida de minhas palavras
Entrecortadas, porém ditas
De minha canção explodindo em jorros de minha garganta
De meu olho sempre te procurando no olho
De meu amor tão próximo do teu ódio
E não poderás negar o rebento desse tempo
Eu estou aqui

Переворот

Я здесь.
Море не расступилось, облако не указало путь.
Камень не источил воду, и здесь не пролилась манна небесная.
И я здесь.
Твои глаза пронзили мое тело,
Оттого, что ты так долго притворялась, будто не видишь меня.
Твои уши оглохли от моего крика,
И ты сказала, что не слышишь меня.
Ты клялась, что не чувствуешь моего присутствия,
А я была прижата к твоей коже,
Задыхаясь и пульсируя, как в первый раз. Я здесь, и ты не сможешь сказать, что нет.
Мои руки разрыли землю, по которой ты ступала. Мой пот и моя кровь увлажнили эту землю.
И теперь ты полностью беременна моими словами,
Прерывистыми, но сказанными,
Моей песней, взрывающейся фонтанами из моей гортани,
Моим взглядом, всегда ищущим твой взгляд,
Моей любовью, так близкой к твоей ненависти.
И ты не сможешь отрицать плод этого времени.
Я здесь.