Текст и перевод песни Ednardo - Serenata pra Brazilia

Serenata pra Brazilia

É uma ilha solitária mil sotaques
Uma trilha que descobre uma Babel
Encruzilhada de destinos
Super-homens, super quadras, multi-solidão
Presente em teu futuro, teus meninos, tuas meninas
Tuas asas, navegar sei que é preciso
Alguns trazem de ti flor do cerrado
Eu sempre que ti vejo planto roçados
É que quando me visitas realizo trazer-te sempre viva
Cidade-avião, vôo rasante, aeroplana no altiplano do chão
Cidade planeta, um desaguar de viajantes
Espaço, porto, cosmovisão
Quase que descubro a todo instante
Um lugar com semelhança a minha terra
Uma coisa indefinida, uma quimera
E penso ver no rosto
De algum novo habitante
A imagem próxima e distante
De minha primeira namorada

Серенада для Бразилии

Ты - одинокий остров с тысячью наречий,
Тропа, что открывает новый Вавилон.
Перекресток судеб,
Супермены, супер-кварталы, многоликое одиночество.
Присутствую в твоем будущем, твои мальчики, твои девочки,
Твои крылья, плыть, я знаю, необходимо.
Некоторые принесут тебе цветы серрадо,
Я же, когда вижу тебя, сажаю поля.
Ведь когда ты приходишь ко мне, я стремлюсь сохранить тебя вечно живой.
Город-самолет, бреющий полет, аэроплан на высокогорье земли.
Город-планета, место слияния путешественников,
Пространство, порт, космовидение.
Почти каждый мгновение я открываю
Место, похожее на мою землю,
Нечто неопределенное, химеру.
И мне кажется, что я вижу в лице
Какого-то нового жителя
Близкий и далекий образ
Моей первой возлюбленной.