Текст и перевод песни Ednita Nazario feat. Luis Fonsi - Se Nos Fue la Mano

Se Nos Fue la Mano

Si me hubiera ido cuando el trago acabó
Y el reloj dictaba peligro
Pero aquella lluvia jugó a nuestro favor
Y caí en tus piernas rendido

Y beso tras beso
Retamos la luna
Y nos dejamos vencer

Por las ganas de saber
Que se siente tú en mí
Nos llovió la habitación
Fuimos dos hojas en pleno ciclón

Con estas ganas de saber
Que se siente tú en mí
Se nubló la habitación entre el calor y la respiración

Se nos fue la mano, dice a gritos el sol
Que se asoma por tu ventana
No quiero asustarte si te hablo de amor
Después de esta guerra en tu cama

Y beso tras beso
Retamos la luna
Y nos dejamos vencer

Por las ganas de saber
Que se siente tú en mí
Nos llovió en la habitación
Fuimos dos hojas en pleno ciclón (no, no)

Con estas ganas de saber
Que se siente tú en mí (que se siente, no no)
Se nubló la habitación
Entre el calor y la respiración

Bebe mis labios que quiero olvidar
Que ya mañana tu tren se me va

Y aunque dan ganas de saber
Que se siente tú en mí
Se nubló la habitación
Entre el calor y la respiración

Se nos fue la mano
Se nos fue la mano
Pierde el tren, por favor

On s'est emballés

Si j'étais partie quand le verre s'est vidé
Et que l'horloge annonçait le danger
Mais cette pluie a joué en notre faveur
Et je suis tombée à tes pieds, rendue

Et baiser après baiser
Nous avons défié la lune
Et nous nous sommes laissées emporter

Par l'envie de savoir
Ce que ça fait d'être toi en moi
La pluie a inondé la pièce
Nous étions deux feuilles en plein cyclone

Avec cette envie de savoir
Ce que ça fait d'être toi en moi
La pièce s'est embrumée entre la chaleur et la respiration

On s'est emballés, crie le soleil
Qui se lève par ta fenêtre
Je ne veux pas te faire peur en te parlant d'amour
Après cette guerre dans ton lit

Et baiser après baiser
Nous avons défié la lune
Et nous nous sommes laissées emporter

Par l'envie de savoir
Ce que ça fait d'être toi en moi
La pluie a inondé la pièce
Nous étions deux feuilles en plein cyclone (non, non)

Avec cette envie de savoir
Ce que ça fait d'être toi en moi (ce que ça fait, non non)
La pièce s'est embrumée
Entre la chaleur et la respiration

Bois sur mes lèvres, je veux oublier
Que demain ton train s'en va

Et même si j'ai envie de savoir
Ce que ça fait d'être toi en moi
La pièce s'est embrumée
Entre la chaleur et la respiration

On s'est emballés
On s'est emballés
Rate ton train, s'il te plaît