Текст и перевод песни Ednita Nazario feat. Natalia Jiménez - No

No

Ya me liberé
De las cadenas a las que me até
Por serte fiel
Por entregarte mi alma y mi libertad

Ya me envenené
Lo suficiente con tu desnudez
Con aguantar todo el horror
Que me hiciste soportar

Y soy yo, nadie más
La que dice que puede aguantar
La que puede seguir
Voy a sobrevivir
Y me volveré a levantar

No quiero más de lo mismo
Creyendo que vas a reaccionar
No voy hacer la que llora y te espera sentada en el sofá
No quiero noches en vela
Pensando que vas a regresar
No voy a ser esa pieza del juego que nunca ganarás

No
No, no, no, no
No, no, no, no

Ya me desperté
Del sueño absurdo que me hizo perder
La fe en mi
Dando por hecho que yo era para ti
Ya sé lo que es ir al infierno en donde tú estas
Donde serás el rey de los que no saben llorar

Y soy yo, nadie más
La que dice que puede aguantar
La que puede seguir
Voy a sobrevivir
Y me volveré a levantar

No quiero más de lo mismo
Creyendo que vas a reaccionar
No voy hacer la que llora y te espera sentada en el sofá
No quiero noches en vela
Pensando que vas a regresar
No voy a ser esa pieza del juego que nunca ganarás

No

No quiero más de lo mismo
Creyendo que vas a reaccionar
No voy hacer la que llora y te espera sentada en el sofá
No quiero noches en vela
Pensando que vas a reguesar
No voy a ser esa pieza del juego que nunca ganarás

No
(Oh, yeah)
No, no, no, no
No, no, no, no

Non

Je me suis libérée
Des chaînes auxquelles je me suis attachée
Pour te rester fidèle
Pour te donner mon âme et ma liberté

Je me suis déjà empoisonnée
Assez avec ta nudité
Avec le fait de supporter toute l'horreur
Que tu m'as fait supporter

Et c'est moi, personne d'autre
Qui dit qu'elle peut tenir le coup
Qui peut continuer
Je vais survivre
Et je me relèverai

Je n'en veux plus, de la même chose
En croyant que tu vas réagir
Je ne vais pas être celle qui pleure et qui t'attend assise sur le canapé
Je ne veux pas de nuits blanches
En pensant que tu vas revenir
Je ne vais pas être cette pièce du jeu que tu ne gagneras jamais

Non
Non, non, non, non
Non, non, non, non

Je me suis réveillée
Du rêve absurde qui m'a fait perdre
La foi en moi
En supposant que j'étais pour toi
Je sais maintenant ce que c'est que d'aller en enfer où tu es
Où tu seras le roi de ceux qui ne savent pas pleurer

Et c'est moi, personne d'autre
Qui dit qu'elle peut tenir le coup
Qui peut continuer
Je vais survivre
Et je me relèverai

Je n'en veux plus, de la même chose
En croyant que tu vas réagir
Je ne vais pas être celle qui pleure et qui t'attend assise sur le canapé
Je ne veux pas de nuits blanches
En pensant que tu vas revenir
Je ne vais pas être cette pièce du jeu que tu ne gagneras jamais

Non

Je n'en veux plus, de la même chose
En croyant que tu vas réagir
Je ne vais pas être celle qui pleure et qui t'attend assise sur le canapé
Je ne veux pas de nuits blanches
En pensant que tu vas revenir
Je ne vais pas être cette pièce du jeu que tu ne gagneras jamais

Non
(Oh, yeah)
Non, non, non, non
Non, non, non, non