A Mi Sí Que No - Ednita Nazario перевод на немецкий

A Mi Sí Que No

Con el alma ya entregada,
Con el corazon expuesto
La respiracion que corre
Como el frio con mi cuerpo
Soñando que es mentira
Con los ojos tan abiertos,
Si pensabas que me ibas a encontrar
Por que si te sientes fuerte...

Coro
Pero a mi si que no
Me vienes con esa,
A mi si que no
Me vas a engañar,
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada,
El rompe corazones hoy perdio el disfraz...

No hay secretos al oiso,
Solo deseos concedidos
Y asi vas dejando huellas
Con su nombre y apellido
Toda causa con su efecto,
Un pecado predilecto del cual
Ya tu no puedes escapar
Con tu cara de inocente...

Pero a mi si que no
Me vienes con esa
A mi si que no
Me vas a engañar
Y no te preocupes
No te afligas por nada
Que en la casa de mi olvido
Tienes un lugar
Pq a mi si que no
Me vienes con esa,
A mi si que no, no
Me vas a engañar,
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada,
Termino esta cancion
Y te podre olvidar.

Y si no sabes
Lo que pesan las palabras
Si se dicen con el corazon,
Escuchame,

Porque a mi si q no
Me vienes con esa
A mi si q no
Me vas a engañar,
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada
El rompe corazones
Hoy perdio el disfraz...
A mi si q no...
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada
Termino esta cancion
Para decir Adios...

Mich kriegst du nicht

Mit hingegebener Seele,
Mit offenem Herzen,
Der Atem, der fließt,
Wie die Kälte mit meinem Körper,
Träumend, dass es eine Lüge ist,
Mit weit geöffneten Augen,
Wenn du dachtest, du würdest mich finden,
Weil du dich stark fühlst...

Refrain
Aber mich kriegst du nicht,
Komm mir nicht damit,
Mich kriegst du nicht,
Du wirst mich nicht täuschen,
Zum Teufel mit allem,
Hier lässt du nichts zurück,
Der Herzensbrecher hat heute seine Verkleidung verloren...

Es gibt keine Geheimnisse für das Ohr,
Nur erfüllte Wünsche,
Und so hinterlässt du Spuren,
Mit ihrem Namen und Nachnamen,
Jede Ursache mit ihrer Wirkung,
Eine Lieblingssünde, der
Du jetzt nicht mehr entkommen kannst,
Mit deinem unschuldigen Gesicht...

Aber mich kriegst du nicht,
Komm mir nicht damit,
Mich kriegst du nicht,
Du wirst mich nicht täuschen,
Und mach dir keine Sorgen,
Bekümmere dich um nichts,
Denn im Haus meines Vergessens
Hast du einen Platz,
Denn mich kriegst du nicht,
Komm mir nicht damit,
Mich kriegst du nicht, nein,
Du wirst mich nicht täuschen,
Zum Teufel mit allem,
Hier lässt du nichts zurück,
Dieses Lied endet
Und ich kann dich vergessen.

Und wenn du nicht weißt,
Was Worte wiegen,
Wenn sie von Herzen kommen,
Hör mir zu,

Denn mich kriegst du nicht,
Komm mir nicht damit,
Mich kriegst du nicht,
Du wirst mich nicht täuschen,
Zum Teufel mit allem,
Hier lässt du nichts zurück,
Der Herzensbrecher
Hat heute seine Verkleidung verloren...
Mich kriegst du nicht...
Zum Teufel mit allem,
Hier lässt du nichts zurück,
Ich beende dieses Lied,
Um Abschied zu nehmen...