Текст и перевод песни Ednita Nazario - A Mi Sí Que No

A Mi Sí Que No

Con el alma ya entregada,
Con el corazon expuesto
La respiracion que corre
Como el frio con mi cuerpo
Soñando que es mentira
Con los ojos tan abiertos,
Si pensabas que me ibas a encontrar
Por que si te sientes fuerte...

Coro
Pero a mi si que no
Me vienes con esa,
A mi si que no
Me vas a engañar,
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada,
El rompe corazones hoy perdio el disfraz...

No hay secretos al oiso,
Solo deseos concedidos
Y asi vas dejando huellas
Con su nombre y apellido
Toda causa con su efecto,
Un pecado predilecto del cual
Ya tu no puedes escapar
Con tu cara de inocente...

Pero a mi si que no
Me vienes con esa
A mi si que no
Me vas a engañar
Y no te preocupes
No te afligas por nada
Que en la casa de mi olvido
Tienes un lugar
Pq a mi si que no
Me vienes con esa,
A mi si que no, no
Me vas a engañar,
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada,
Termino esta cancion
Y te podre olvidar.

Y si no sabes
Lo que pesan las palabras
Si se dicen con el corazon,
Escuchame,

Porque a mi si q no
Me vienes con esa
A mi si q no
Me vas a engañar,
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada
El rompe corazones
Hoy perdio el disfraz...
A mi si q no...
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada
Termino esta cancion
Para decir Adios...

A Mi Sí Que No

With a soul already surrendered,
With my heart exposed
My breath races
Like the cold against my body
Dreaming that it's a lie
With my eyes wide open,
If you thought you were going to find me,
Because if you feel strong...

Chorus
But to me, you won't
You come with that,
To me, you won't
You're going to fool me,
To hell with everything
Here you leave nothing,
The heartbreaker has lost his disguise...

There are no secrets to the ear,
Only wishes granted
And so you go leaving footprints
With their name and surname
Every cause with its effect,
A favorite sin from which
You can no longer escape
With your innocent face...

But to me, you won't
You come with that
To me, you won't
You're going to fool me
And don't worry
Don't worry about anything
Because in the house of my oblivion
You have a place
Because to me, you won't
You come with that,
To me, you won't, no
You're going to fool me,
To hell with everything
Here you leave nothing,
I'm finishing this song
And I'll be able to forget you.

And if you don't know
The weight of words
When they are spoken from the heart,
Listen to me,

Because to me, you won't
You come with that
To me, you won't
You're going to fool me,
To hell with everything
Here you leave nothing
The heartbreaker
Has lost his disguise...
To me, you won't...
To hell with everything
Here you leave nothing
I'm finishing this song
To say goodbye...