Текст и перевод песни Ednita Nazario - A Que No Te Vas

A Que No Te Vas

Dices que te has cansado ya
De mi manera exagerada de reír
Que mis caprichos no te van
Y que estás harto de escucharme presumir

Pero igual tienes que admitir
Que te vuelves loco cuando rozo tu nariz
Si no es así, explícame, ¿por qué
Aún estás aquí?

¡A que no te vas!
¡A que no te atreves a matar
La poquita fe
Que nos queda para continuar!

¿A quién pretendes engañar
Con ese cuento de partirme en dos el corazón que ya te di?
¡A que no te vas!

No me regañes otra vez
Como una niña que no quiere obedecer
Déjame ser tal como soy
Que mis defectos no marchitan lo que va, oh
Si el sol apenas comenzó a salir
¿Por qué sufrir?, ah-ah

¡A que no te vas!
¡A que no te atreves a matar
La poquita fe
Que nos queda para continuar!

¿A quién pretendes engañar
Con ese cuento de partirme en dos el corazón que ya te di?
¡A que no te vas!

Con qué derecho tú
Con qué derecho yo
Ponerle fin a este tesoro de los dos

¿Por qué dejarme así?
¿Por qué te vas a ir?
Te desafío hoy

¡A que no te vas!, no, no

No-no-no
¿A quién pretendes engañar
Con ese cuento de partirme en dos el corazón que ya te di?
¡A que no te vas!
¡A que no te atreves a matar la poquita fe
Que nos queda para continuar!
A quien pretendes engañar
Con ese cuento de partirme en dos el corazón que ya te di
¡A que no te vas!, uh
¡A que no!

Держу пари, ты не уйдешь

Ты говоришь, что устал уже
От моего заразительного смеха,
Что мои капризы тебе не по душе
И что ты сыт по горло моим хвастовством.

Но всё же ты должен признать,
Что ты сходишь с ума, когда я касаюсь твоего носа.
Если это не так, объясни мне, почему
Ты всё ещё здесь?

Спорим, ты не уйдешь!
Спорим, ты не посмеешь убить
Ту крошечную веру,
Что осталась у нас, чтобы продолжать!

Кого ты пытаешься обмануть
Этой сказкой о том, что разобьёшь сердце, которое я тебе уже отдала?
Спорим, ты не уйдешь!

Не ругай меня снова,
Как ребёнка, который не хочет слушаться.
Позволь мне быть такой, какая я есть,
Ведь мои недостатки не заглушают то, что происходит, о,
Если солнце только начало восходить,
Зачем страдать? А-а

Спорим, ты не уйдешь!
Спорим, ты не посмеешь убить
Ту крошечную веру,
Что осталась у нас, чтобы продолжать!

Кого ты пытаешься обмануть
Этой сказкой о том, что разобьёшь сердце, которое я тебе уже отдала?
Спорим, ты не уйдешь!

Какое право имеешь ты,
Какое право имею я
Положить конец этому нашему общему сокровищу?

Зачем оставлять меня вот так?
Зачем ты уйдешь?
Я бросаю тебе вызов сегодня,

Спорим, ты не уйдешь! Нет, нет

Нет-нет-нет
Кого ты пытаешься обмануть
Этой сказкой о том, что разобьёшь сердце, которое я тебе уже отдала?
Спорим, ты не уйдешь!
Спорим, ты не посмеешь убить ту крошечную веру,
Что осталась у нас, чтобы продолжать!
Кого ты пытаешься обмануть
Этой сказкой о том, что разобьёшь сердце, которое я тебе уже отдала?
Спорим, ты не уйдешь! Ух
Спорим, что нет!