Alérgica Al Amor - Ednita Nazario перевод на немецкий

Alérgica Al Amor

Demasiado bien, demasiado real, demasiado hermoso para ser verdad
Tengo que encontrar algo que este mal.
Fue lo que pense y es duro de aceptar.
Hay peligros en la vida
Y el mas grave es vivirla...
Te quiero creer, te quiero escuchar, quiero imaginar que dices la verdad.
Pero cómo hacer para no dudar cuando a mis heridas aun les queda sal.
De lecciones aprendidas, de tristeza y de maldad.
No me queda otra salida que enfrentarlo y confesar.
Que tengo el corazón doblado de dolor, desconfiado, necio,
Sobreprotegido.
Buscando una razón, alguna explicación, cualquier excusa para no ceder
Contigo.
Me pasa sin querer, ojala puedas entender.
Que tengo el corazón doblado, sin valor.
Yo se que no es tu culpa y eso me fastidia.
Pero es tan especial que sepas colocar tus besos donde otro puso las
Espinas.
No pienses nunca por favor que soy alérgica al amor...
Sigue sin temor sigue siendo así sigue con paciencia derribando el muro.
Llena con tu luz todo mi interior que hace tanto tiempo es frio y tan
Oscuro.
Si a veces de repente te llegara a rechazar sabes bien que es

Inconsciente.
Que es dificil olvidar.
Que tengo el corazón doblado de dolor, desconfiado, necio,
Sobreprotegido.
Buscando una razón, alguna explicación, cualquier excusa para no ceder
Contigo.
Me pasa sin querer, ojala puedas entender.
Que tengo el corazón doblado, sin valor.
Yo se que no es tu culpa y eso me fastidia.
Pero es tan especial que sepas colocar tus besos donde otro puso las
Espinas.
No pienses nunca por favor que soy alérgica al amor...
El mundo sabe que es lo correcto, que lo debería intentar, pero es
Que este idiota que hay en mi pecho sigue tan negado a confiar.
Que tengo el corazón doblado de dolor, desconfiado, necio
Sobreprotegido.
Buscando una razón, alguna explicación, cualquier excusa para no ceder
Contigo.
Me pasa sin querer, ojala puedas entender.
Que tengo el corazón doblado y sin valor.
Yo se que no es tu culpa y eso me fastidia.
Pero es tan especial que sepas colocar tus besos donde otro puso las
Espinas.
No pienses nunca por favor

Allergisch gegen die Liebe

Zu gut, zu real, zu schön, um wahr zu sein
Ich muss etwas finden, das falsch ist.
Das dachte ich, und es ist schwer zu akzeptieren.
Es gibt Gefahren im Leben
Und die schwerwiegendste ist, es zu leben...
Ich will dir glauben, ich will dir zuhören, ich will mir vorstellen, dass du die Wahrheit sagst.
Aber wie soll ich nicht zweifeln, wenn in meinen Wunden noch Salz ist.
Von gelernten Lektionen, von Traurigkeit und Bosheit.
Mir bleibt kein anderer Ausweg, als mich dem zu stellen und zu gestehen.
Dass mein Herz gebeugt ist vor Schmerz, misstrauisch, stur,
Überbehütet.
Suchend nach einem Grund, irgendeiner Erklärung, irgendeiner Ausrede, um nicht nachzugeben
Dir gegenüber.
Es passiert mir unwillkürlich, hoffentlich kannst du verstehen.
Dass mein Herz gebeugt ist, ohne Mut.
Ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist, und das ärgert mich.
Aber es ist so besonders, dass du deine Küsse dorthin zu setzen weißt, wo ein anderer die
Dornen setzte.
Denk bitte niemals, dass ich allergisch gegen die Liebe bin...
Mach weiter ohne Furcht, bleib so, reiß weiterhin mit Geduld die Mauer nieder.
Fülle mit deinem Licht mein ganzes Inneres, das seit so langer Zeit kalt und so
Dunkel ist.
Wenn ich dich manchmal plötzlich zurückweisen sollte, weißt du gut, dass es

Unbewusst ist.
Dass es schwer ist zu vergessen.
Dass mein Herz gebeugt ist vor Schmerz, misstrauisch, stur,
Überbehütet.
Suchend nach einem Grund, irgendeiner Erklärung, irgendeiner Ausrede, um nicht nachzugeben
Dir gegenüber.
Es passiert mir unwillkürlich, hoffentlich kannst du verstehen.
Dass mein Herz gebeugt ist, ohne Mut.
Ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist, und das ärgert mich.
Aber es ist so besonders, dass du deine Küsse dorthin zu setzen weißt, wo ein anderer die
Dornen setzte.
Denk bitte niemals, dass ich allergisch gegen die Liebe bin...
Die Welt weiß, dass es das Richtige ist, dass ich es versuchen sollte, aber es
Ist so, dass dieser Idiot in meiner Brust sich immer noch weigert zu vertrauen.
Dass mein Herz gebeugt ist vor Schmerz, misstrauisch, stur
Überbehütet.
Suchend nach einem Grund, irgendeiner Erklärung, irgendeiner Ausrede, um nicht nachzugeben
Dir gegenüber.
Es passiert mir unwillkürlich, hoffentlich kannst du verstehen.
Dass mein Herz gebeugt ist und ohne Mut.
Ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist, und das ärgert mich.
Aber es ist so besonders, dass du deine Küsse dorthin zu setzen weißt, wo ein anderer die
Dornen setzte.
Denk bitte niemals