Текст и перевод песни Ednita Nazario - Alérgica Al Amor

Alérgica Al Amor

Demasiado bien, demasiado real, demasiado hermoso para ser verdad
Tengo que encontrar algo que este mal.
Fue lo que pense y es duro de aceptar.
Hay peligros en la vida
Y el mas grave es vivirla...
Te quiero creer, te quiero escuchar, quiero imaginar que dices la verdad.
Pero cómo hacer para no dudar cuando a mis heridas aun les queda sal.
De lecciones aprendidas, de tristeza y de maldad.
No me queda otra salida que enfrentarlo y confesar.
Que tengo el corazón doblado de dolor, desconfiado, necio,
Sobreprotegido.
Buscando una razón, alguna explicación, cualquier excusa para no ceder
Contigo.
Me pasa sin querer, ojala puedas entender.
Que tengo el corazón doblado, sin valor.
Yo se que no es tu culpa y eso me fastidia.
Pero es tan especial que sepas colocar tus besos donde otro puso las
Espinas.
No pienses nunca por favor que soy alérgica al amor...
Sigue sin temor sigue siendo así sigue con paciencia derribando el muro.
Llena con tu luz todo mi interior que hace tanto tiempo es frio y tan
Oscuro.
Si a veces de repente te llegara a rechazar sabes bien que es

Inconsciente.
Que es dificil olvidar.
Que tengo el corazón doblado de dolor, desconfiado, necio,
Sobreprotegido.
Buscando una razón, alguna explicación, cualquier excusa para no ceder
Contigo.
Me pasa sin querer, ojala puedas entender.
Que tengo el corazón doblado, sin valor.
Yo se que no es tu culpa y eso me fastidia.
Pero es tan especial que sepas colocar tus besos donde otro puso las
Espinas.
No pienses nunca por favor que soy alérgica al amor...
El mundo sabe que es lo correcto, que lo debería intentar, pero es
Que este idiota que hay en mi pecho sigue tan negado a confiar.
Que tengo el corazón doblado de dolor, desconfiado, necio
Sobreprotegido.
Buscando una razón, alguna explicación, cualquier excusa para no ceder
Contigo.
Me pasa sin querer, ojala puedas entender.
Que tengo el corazón doblado y sin valor.
Yo se que no es tu culpa y eso me fastidia.
Pero es tan especial que sepas colocar tus besos donde otro puso las
Espinas.
No pienses nunca por favor

Аллергична к любви

Слишком хорошо, слишком реально, слишком прекрасно, чтобы быть правдой
Мне нужно найти что-то, что будет не так.
Я так и думала, и это трудно принять.
В жизни есть опасности
И самая страшная - это ее прожить...
Я хочу тебе верить, я хочу тебя слушать, хочу представить, что ты говоришь правду.
Но как не сомневаться, когда мои раны все еще не зажили.
От уроков, выученных на горьком опыте, от печали и зла.
У меня нет другого выхода, кроме как признать это и встретиться с этим лицом к лицу.
Что у меня сердце, которое болит, недоверчивое, глупое,
Чрезмерно защищенное.
Я ищу причину, какое-то объяснение, любой повод, чтобы не уступать
Тебе.
Это получается у меня невольно, надеюсь, ты сможешь понять.
Что у меня сердце разбито, безвольное.
Я знаю, что это не твоя вина, и это бесит меня.
Но это так важно для меня, чтобы ты мог своими поцелуями залечить раны, которые нанес другой
Терниями.
Никогда не думай, пожалуйста, что я аллергична к любви...
Продолжай без страха, продолжай быть таким же, продолжай терпеливо разрушать эту стену.
Наполни своим светом все мое существо, которое так давно холодно и так
Темно.
Если иногда я вдруг отвергаю тебя, знай, это

Непроизвольно.
Что забыть трудно.
Что у меня сердце, которое болит, недоверчивое, глупое,
Чрезмерно защищенное.
Я ищу причину, какое-то объяснение, любой повод, чтобы не уступать
Тебе.
Это получается у меня невольно, надеюсь, ты сможешь понять.
Что у меня сердце разбито, безвольное.
Я знаю, что это не твоя вина, и это бесит меня.
Но это так важно для меня, чтобы ты мог своими поцелуями залечить раны, которые нанес другой
Терниями.
Никогда не думай, пожалуйста, что я аллергична к любви...
Весь мир знает, что это правильно, что я должна попытаться, но
Этот идиот, который есть у меня в груди, все еще отказывается верить.
Что у меня сердце, которое болит, недоверчивое, глупое
Чрезмерно защищенное.
Я ищу причину, какое-то объяснение, любой повод, чтобы не уступать
Тебе.
Это получается у меня невольно, надеюсь, ты сможешь понять.
Что у меня сердце разбито и безвольное.
Я знаю, что это не твоя вина, и это бесит меня.
Но это так важно для меня, чтобы ты мог своими поцелуями залечить раны, которые нанес другой
Терниями.
Никогда не думай, пожалуйста