Текст и перевод песни Ednita Nazario - Aprenderé

Aprenderé

Aprendere, a caminar en plena obscuridad.
Aprendere a repirar sin él.
A defenderme sin contra
Con sus palabras.
Aprendere a creer
Solo en mi propia fé,
Mi propia fuerza sin él.

Aprendere, a no temblar como cualquier mujer
A no buscar refujio en otra piel.
A despertarme sinn besos en mis labio.
A recobrar valor
Para volver a ser
La misma que vivio sin él.

Aprendere a estar sin sus caricias
Compartir hasta volver a sonreir.
Aprendere a vencer
Sin nadie junto a mi.
Aprendere a vivir sin el.

Ya no tender que compartir
Con otro corazón
El gran amor
Que siempre llevo en mi
Tal vez mañana
Se cruce en mi camino
La huella de otro amor
Que sienta igual que yo
Y mientras tanto.

Aprendere a estar sin sus caricias
Compartir hasta volver a sonreir.
Aprendere a vencer
Sin nadie junto a mi.
Aprendere a vivir sin el.

Aprendere a estar sin sus caricias
Compartir hasta volver a sonreir.
Aprendere a vencer
Sin nadie junto a mi.
Aprendere a vivir sin el.

Aprendere a vencer
Sin nadie junto a mi.
Aprendere a vivir sin el.

Apprendre

J'apprendrai à marcher dans l'obscurité totale.
J'apprendrai à respirer sans toi.
À me défendre sans répondre
À tes paroles.
J'apprendrai à croire
Seulement en ma propre foi,
Ma propre force sans toi.

J'apprendrai à ne pas trembler comme n'importe quelle femme
À ne pas chercher refuge dans une autre peau.
À me réveiller sans baisers sur mes lèvres.
À retrouver mon courage
Pour redevenir
La même qui a vécu sans toi.

J'apprendrai à être sans tes caresses
À partager jusqu'à ce que je puisse sourire à nouveau.
J'apprendrai à vaincre
Sans personne à mes côtés.
J'apprendrai à vivre sans toi.

Je n'aurai plus à partager
Avec un autre cœur
Le grand amour
Que je porte toujours en moi
Peut-être demain
Tu croiseras mon chemin
L'empreinte d'un autre amour
Qui ressent la même chose que moi
Et en attendant.

J'apprendrai à être sans tes caresses
À partager jusqu'à ce que je puisse sourire à nouveau.
J'apprendrai à vaincre
Sans personne à mes côtés.
J'apprendrai à vivre sans toi.

J'apprendrai à être sans tes caresses
À partager jusqu'à ce que je puisse sourire à nouveau.
J'apprendrai à vaincre
Sans personne à mes côtés.
J'apprendrai à vivre sans toi.

J'apprendrai à vaincre
Sans personne à mes côtés.
J'apprendrai à vivre sans toi.