Текст и перевод песни Ednita Nazario - Así Es la Vida Sin Ti

Así Es la Vida Sin Ti

Puedo llegar a soñar
Puedo reírme y hasta disfrutar
Puedo salir de noche a caminar
Y ver el cielo

Puedo volver a intentar
Abrir las puertas y volver a dar
Tal vez un día hasta poder amar
No sé si puedo

Sé que tengo que seguir luchando por ganarle al tiempo
Sé que tengo que aprender a caminar así

Pero esto es solo la vida sin ti
Casi perfecta, casi una vida
Esto es solo la vida sin ti
Casi completa, pero adormecida

Pero esto es solo la vida sin ti
Casi tan llena, pero de mentiras
Como una sombra que cae sobre mí
Y no me deja encontrar la salida
Esto es solo la vida sin ti

Puedo seguir si no estás
Pasar los días sin mirar atrás
Perder el miedo y ya no verte más
Ya casi puedo

Sé que tengo que seguir luchando por ganarle al tiempo
Sé que tengo que aprender a caminar así

Pero esto es solo la vida sin ti
Casi perfecta, casi una vida
Esto es solo la vida sin ti
Casi completa, pero adormecida

Pero esto es solo la vida sin ti
Casi tan llena, pero de mentiras
Como una sombra que cae sobre mí
Y no me deja encontrar la salida

Aunque a veces veo la luz que me da una esperanza
Esa sombra, que es como un fantasma, me hace regresar

Pero esto es solo la vida sin ti
Casi perfecta, casi una vida
Esto es solo la vida sin ti
Casi completa, pero adormecida

Pero esto es solo la vida sin ti
Casi tan llena, pero de mentiras
Como una sombra que cae sobre mí
Y no me deja encontrar la salida
Esto es solo la vida sin ti
(Como una sombra que cae sobre mí)

Esto es solo la vida sin ti
Vida sin ti
Ah-ah, ah-ah

Вот какова жизнь без тебя

Я могу мечтать,
Я могу смеяться и даже радоваться,
Я могу выйти ночью на прогулку
И смотреть на небо.

Я могу снова попытаться
Отворить двери и снова дать,
Может быть, однажды даже полюбить,
Не знаю, смогу ли.

Я знаю, что должна продолжать бороться, чтобы победить время,
Я знаю, что должна научиться ходить вот так.

Но это всего лишь жизнь без тебя,
Почти идеальная, почти жизнь,
Это всего лишь жизнь без тебя,
Почти полная, но оцепеневшая.

Но это всего лишь жизнь без тебя,
Почти такая же полная, но лжи,
Как тень, падающая на меня,
И не дающая мне найти выход.
Это всего лишь жизнь без тебя.

Я могу продолжать, если тебя нет,
Проводить дни, не оглядываясь назад,
Потерять страх и больше не видеть тебя,
Я почти могу.

Я знаю, что должна продолжать бороться, чтобы победить время,
Я знаю, что должна научиться ходить вот так.

Но это всего лишь жизнь без тебя,
Почти идеальная, почти жизнь,
Это всего лишь жизнь без тебя,
Почти полная, но оцепеневшая.

Но это всего лишь жизнь без тебя,
Почти такая же полная, но лжи,
Как тень, падающая на меня,
И не дающая мне найти выход.

Хотя иногда я вижу свет, дающий мне надежду,
Эта тень, словно призрак, заставляет меня вернуться.

Но это всего лишь жизнь без тебя,
Почти идеальная, почти жизнь,
Это всего лишь жизнь без тебя,
Почти полная, но оцепеневшая.

Но это всего лишь жизнь без тебя,
Почти такая же полная, но лжи,
Как тень, падающая на меня,
И не дающая мне найти выход.
Это всего лишь жизнь без тебя.
(Как тень, падающая на меня)

Это всего лишь жизнь без тебя,
Жизнь без тебя.
А-а, а-а.