Текст и перевод песни Ednita Nazario - Caída Libre

Caída Libre

LLegas para darme fuerzas,
Desde aquí se ve todo el mundo a mis pies.
Dices que vale la pena,
Que si voy contigo, todo va a estar bien.

No quiero que otra vez me duela,
Mis alas solas ya no vuelan,
Tu viento me va a sostener.

Contigo sí vuelvo a creer
Que el cielo es del que arriesga más de una vez.
Puedo sentir que lo logré
Y si regresa la tormenta,
Sé que tu amor no va a dejarme caer.

Pensaba que quedarme en tierra
Era más seguro y me acostumbré.
Confieso, me ganaba el miedo,
Pero me soñaba queriendo volver.

Y ahora estoy aquí, de nuevo,
Porque no se vuela en el suelo,
Incluso me hizo crecer.

Contigo sí vuelvo a creer
Que el cielo es del que arriesga más de una vez.
Puedo sentir que lo logré
Y si regresa la tormenta,
Sé que tu amor no va a dejarme caer.

En caída libre estaba mi fe,
En caída libre.
En caída libre hasta que te encontré,
Hasta que me levanté.

Vuelvo a creer
Que el cielo es del que arriesga más de una vez.
Puedo sentir que lo logré
Y si regresa la tormenta,
Sé que tu amor no va a dejarme caer...
En caída libre.

Chute libre

Tu arrives pour me donner de la force,
De là, je vois le monde entier à mes pieds.
Tu dis que ça vaut le coup,
Que si je vais avec toi, tout ira bien.

Je ne veux pas que ça me fasse mal encore,
Mes ailes seules ne volent plus,
Ton vent va me soutenir.

Avec toi, je crois à nouveau
Que le ciel appartient à celui qui prend des risques plus d'une fois.
Je peux sentir que j'ai réussi
Et si l'orage revient,
Je sais que ton amour ne me laissera pas tomber.

Je pensais que rester sur terre
Était plus sûr et je m'y suis habituée.
J'avoue, la peur me gagnait,
Mais je rêvais de vouloir revenir.

Et maintenant je suis ici, de nouveau,
Parce qu'on ne vole pas au sol,
Même ça m'a fait grandir.

Avec toi, je crois à nouveau
Que le ciel appartient à celui qui prend des risques plus d'une fois.
Je peux sentir que j'ai réussi
Et si l'orage revient,
Je sais que ton amour ne me laissera pas tomber.

Ma foi était en chute libre,
En chute libre.
En chute libre jusqu'à ce que je te trouve,
Jusqu'à ce que je me relève.

Je crois à nouveau
Que le ciel appartient à celui qui prend des risques plus d'une fois.
Je peux sentir que j'ai réussi
Et si l'orage revient,
Je sais que ton amour ne me laissera pas tomber...
En chute libre.