Текст и перевод песни Ednita Nazario - Como Antes

Como Antes

Si el regresa que haría yo?
Cual sería mi primer reacción?
Le daría yo la espalda
Pensaría si aún me ama
O simplemente le diría adiós

Si el regresa que haría yo?
Ante su sonrisa no hay un no
Desearía igual su boca
La que me volvía loca
Y tiernamente le haría el amor

Como antes cuando fuimos dos amigos dos amantes
Como antes cuando por la piel rondaba el amor
Como antes de probarme y de romperme el corazón

Como antes cuando el me hacía suya a cada instante
Como antes cuando despertaba en mi la gran pasión
Como antes de cruzar la puerta y decirme adiós
Adiós

Si el regresa que haría yo? (Si el regresa que haría)
Si jamás logré arrancármelo
Se quedó atado a mis ganas
Se quedó clavado a mi alma
Y fui volcán por el y fui ciclón

Como antes, cuando fuimos dos amigos dos amantes
Como antes, cuando por la piel rondaba el amor
Como antes de probarme y de romperme el corazón

Como antes, cuando el me hacía suya a cada instante.
Como antes, cuando despertaba en mi la gran pasión
Como antes de cruzar la puerta y decirme adiós
Adiós
Adiós

Como antes
Uh, uh, uh
Como antes
Ohh, como antes
Como antes

Comme Avant

S'il revient, que ferais-je ?
Quelle serait ma première réaction ?
Lui tournerais-je le dos ?
Me demanderais-je s'il m'aime encore ?
Ou simplement lui dirais-je adieu ?

S'il revient, que ferais-je ?
Face à son sourire, il n'y a pas de non.
Je désirerais toujours sa bouche
Qui me rendait folle
Et je lui ferais l'amour tendrement.

Comme avant, quand nous étions deux amis, deux amants.
Comme avant, quand l'amour circulait sur ma peau.
Comme avant de me tromper et de me briser le cœur.

Comme avant, quand il me rendait sienne à chaque instant.
Comme avant, quand il réveillait en moi une grande passion.
Comme avant de franchir la porte et de me dire adieu.
Adieu.

S'il revient, que ferais-je ? (S'il revient, que ferais-je)
Si jamais je n'ai pas réussi à me le retirer du cœur.
Il est resté attaché à mes désirs.
Il est resté planté dans mon âme.
Et j'étais un volcan pour lui, et j'étais un cyclone.

Comme avant, quand nous étions deux amis, deux amants.
Comme avant, quand l'amour circulait sur ma peau.
Comme avant de me tromper et de me briser le cœur.

Comme avant, quand il me rendait sienne à chaque instant.
Comme avant, quand il réveillait en moi une grande passion.
Comme avant de franchir la porte et de me dire adieu.
Adieu.
Adieu.

Comme avant.
Uh, uh, uh.
Comme avant.
Ohh, comme avant.
Comme avant.