Текст и перевод песни Ednita Nazario - De Todos Modos

De Todos Modos

Jamas imagine
El frio del final
Nada queda por hacer
Decido reclamar
Quisimos compartir
Profunda intimidad
Por siempre
Por siempre

De pronto sin querer
Empezo a cambiar
Se quedo el amor
En soledad
El sueño original
No se cumplira
Sino huviese otra oportunidad
Lo haria todo igual.

Aunque yo supiera que tendrias que marchar
De todos modos
Aunque yo supiera igual me habria dejado amar
De todos modos
Aunque yo supiera que tu corazon
Jamas se rendiria en mi
De todos modos
Te huviese amado
Igual.

Nacio un amenecer
Dicen que el amor
Empaco y se fue
Sin direccion

Y ya no fuimos dos
Bajo el mismo sol
Aunque este adios no sabe a miel
Te juro que te ame.

Aunque yo supiera que tendrias que marchar
De todos modos
Aunque yo supiera igual me habria dejado amar
De todos modos
Aunque yo supiera que tu corazon
Jamas se rendiria en mi
De todos modos
Te huviese amado igual.

Y ya no fuimos dos
Bajo el mismo sol
Aunque este adios no sabe a miel
Te juro que te ame.

Aunque yo supiera que tendrias que marchar
De todos modos
Aunque yo supiera igual me habria dejado amar
De todos modos
Aunque yo supiera que tu corazon
Jamas se rendiria en mi
De todos modos
De todos modos
Te huviese amado
Igual.

Anyway

I never imagined
The coldness of the end
There's nothing left to do
I decide to claim
We wanted to share
Deep intimacy
Forever
Forever

Suddenly, unintentionally
It started to change
Love stayed
In solitude
The original dream
Will not be fulfilled
If there were another chance
I would do it all the same.

Even if I knew you had to leave
Anyway
Even if I knew I would have let myself be loved anyway
Anyway
Even if I knew that your heart
Would never give up on me
Anyway
I would have loved you
The same.

A dawn was born
They say that love
Packed up and left
With no direction

And we were no longer two
Under the same sun
Although this goodbye doesn't taste like honey
I swear that I loved you.

Even if I knew you had to leave
Anyway
Even if I knew I would have let myself be loved anyway
Anyway
Even if I knew that your heart
Would never give up on me
Anyway
I would have loved you the same.

And we were no longer two
Under the same sun
Although this goodbye doesn't taste like honey
I swear that I loved you.

Even if I knew you had to leave
Anyway
Even if I knew I would have let myself be loved anyway
Anyway
Even if I knew that your heart
Would never give up on me
Anyway
Anyway
I would have loved you
The same.