Текст и перевод песни Ednita Nazario - Después de Ti

Después de Ti

¿Sabes que?
Hoy es no
Ya no me pidas nada mas
Con esa cara de pedir perdon...

Te sufri
Se acabo
El sacrificio termino
Tu nombre lo arroje
A los perros y al vacio
No cuentes... conmigo

Aunque fue una guerra quererte
Y perdi las fuerzas para seguir
Aunque me arrastro la corriente
Y me dieron ganas de morir
Me salve
De tu amor
Del dolor
Aprendi
Que hay una vida despues de ti...

Sabes bien
Quien fallo
Y sino lo sabes que mas da
De todo me canse
Te prefiero en otros brazos
Yo elijo
Mis pasos...

Aunque fue una guerra quererte
Y perdi las fuerzas para seguir
Aunque me arrastro la corriente
Y me dieron ganas de morir
Me salve
De tu amor
Del dolor
Aprendi
Que hay una vida despues de ti...

Cada piedra en el camino... yo la saltare
Y nada me detendra
Puedo sola con mi soledad
Te borro
Te olvido
Yo quiero volver a empezar

Aunque fue una guerra quererte
Y perdi las fuerzas para seguir
Aunque me arrastro la corriente
Y me dieron ganas de morir
Me salve
De tu amor
Del dolor
Aprendi
Que hay una vida despues de ti...

Aunque fue una guerra quererte
Y perdi las fuerzas para seguir
Aunque me arrastro la corriente
Y me dieron ganas de morir
Me salve
De tu amor
Del dolor
Aprendi
Que hay una vida despues de ti...

Après Toi

Tu sais quoi ?
Aujourd'hui, c'est non.
Ne me demande plus rien.
Avec ce visage de repentance...

J'ai souffert pour toi.
C'est fini.
Le sacrifice est terminé.
J'ai jeté ton nom
Aux chiens et au vide.
Ne compte pas... sur moi.

Même si t'aimer a été une guerre
Et que j'ai perdu la force de continuer.
Même si j'ai été emportée par le courant
Et que j'ai eu envie de mourir.
Je me suis sauvée
De ton amour
De la douleur.
J'ai appris
Qu'il y a une vie après toi...

Tu sais bien
Qui a échoué.
Et si tu ne le sais pas, qu'est-ce que ça change ?
J'en ai assez de tout.
Je te préfère dans d'autres bras.
Je choisis
Mes pas...

Même si t'aimer a été une guerre
Et que j'ai perdu la force de continuer.
Même si j'ai été emportée par le courant
Et que j'ai eu envie de mourir.
Je me suis sauvée
De ton amour
De la douleur.
J'ai appris
Qu'il y a une vie après toi...

Chaque pierre sur le chemin... je la sauterai.
Et rien ne m'arrêtera.
Je peux être seule avec ma solitude.
Je t'efface.
Je t'oublie.
Je veux recommencer.

Même si t'aimer a été une guerre
Et que j'ai perdu la force de continuer.
Même si j'ai été emportée par le courant
Et que j'ai eu envie de mourir.
Je me suis sauvée
De ton amour
De la douleur.
J'ai appris
Qu'il y a une vie après toi...

Même si t'aimer a été une guerre
Et que j'ai perdu la force de continuer.
Même si j'ai été emportée par le courant
Et que j'ai eu envie de mourir.
Je me suis sauvée
De ton amour
De la douleur.
J'ai appris
Qu'il y a une vie après toi...