Текст и перевод песни Ednita Nazario - Dicen

Dicen

Donde te metiste?
Donde te escondiste?
Tengo que saber donde me estas huyendo
No me puedes engañar.

Dímelo a la cara
Que este amor es falso,
Que tus juramentos fueron un veneno
De mi vida y nada mas.

Dime como hacer para arrancarme este dolor,
Dime yo no se sacar de mi alma tu sabor.

Se me enfrían los sueños,
Con quién diablos está tu piel
Me aplasta el silencio y tu castillo de hielo.
Una lagrima pide que me dejes entrar en ti
Que le abras las puertas al amor al sentir.

Tu no me mereces pero me haces falta
Con un beso turo se cae mi orgullo
Y me muero de pasion ohh
Yo por tí me entrego una vez y todas
Es tu vida loca que a mí me alborota
Y me quema el corazón.
Dime como hacer para arrancarme este dolor,
Dime yo no se sacar de mi alma tu sabor.

Se me enfrían los sueños,
Con quién diablos está tu piel
Me aplasta el silencio y tu castillo de hielo.
Una lagrima pide que me dejes entrar en ti
Que le abras las puertas al amor al sentir.

Una lagrima pideeeee
Entrar en ti
Al amor al sentir, al sentir

Dicen

Où t'es-tu caché ?
Où t'es-tu enfoui ?
Je dois savoir où tu me fuis
Tu ne peux pas me tromper.

Dis-le-moi en face
Que cet amour est faux,
Que tes serments étaient un poison
De ma vie et rien de plus.

Dis-moi comment faire pour me débarrasser de cette douleur,
Dis-moi, je ne sais pas enlever ta saveur de mon âme.

Mes rêves se refroidissent,
Avec qui diable ta peau est-elle ?
Le silence m'écrase et ton château de glace.
Une larme demande à entrer en toi
Que tu lui ouvres les portes de l'amour, de la sensation.

Tu ne me mérites pas, mais je te manque
Avec un baiser, ton orgueil s'effondre
Et je meurs de passion ohh
Je me donne à toi une fois pour toutes
C'est ta vie folle qui m'excite
Et me brûle le cœur.
Dis-moi comment faire pour me débarrasser de cette douleur,
Dis-moi, je ne sais pas enlever ta saveur de mon âme.

Mes rêves se refroidissent,
Avec qui diable ta peau est-elle ?
Le silence m'écrase et ton château de glace.
Une larme demande à entrer en toi
Que tu lui ouvres les portes de l'amour, de la sensation.

Une larme demandeeeee
Entrer en toi
A l'amour de la sensation, de la sensation