Текст и перевод песни Ednita Nazario - Dime Tu

Dime Tu

Revelame el momento
En que dejaste d existir
Explica paso a paso
Lo que conyeva el convivir
Que la vida es un juego de azar
Y en mis ojos no esta tu mirar

Dime tu, adonde llevaste el amor
Por que no te encuentras en mi
Por que no esta tu voz en todo lo que tengo que decir
Dime tu, que has hecho que ya me da igual
Si vienes estas o te vas
Y todo lo peor es ver que no me quieres contestar.

Te busco y no te encuentro
Aunque te tenga frente a mi
No culpes mi lamento
Solo pregunto al presentir
Que lo nuestro perdio eternidad
Y hoy no se si reir o llorar

Dime tu, a donde llevaste el amor
Por que no te encuentras en mi
Por que no esta tu voz en todo lo que tengo que decir
Dime tu. que haz hecho que ya me da igual
Si vienes, estas o te vas
Y todo lo peor es ver que ya no quieres conterstar.

Dis-moi

Révèle-moi le moment
Où tu as cessé d'exister
Explique pas à pas
Ce que signifie le fait de vivre ensemble
Que la vie est un jeu de hasard
Et dans mes yeux, ton regard n'est pas là

Dis-moi, où as-tu emmené l'amour
Pourquoi ne te trouve-t-on pas en moi
Pourquoi ta voix n'est-elle pas dans tout ce que j'ai à dire
Dis-moi, qu'as-tu fait pour que cela m'indiffère désormais
Si tu viens, tu es là ou tu pars
Et le pire de tout est de voir que tu ne veux pas me répondre.

Je te cherche et ne te trouve pas
Même si tu es en face de moi
Ne blâme pas mon lamento
Je me contente de me demander en sentant
Que ce que nous avions a perdu l'éternité
Et aujourd'hui, je ne sais pas si je dois rire ou pleurer

Dis-moi, où as-tu emmené l'amour
Pourquoi ne te trouve-t-on pas en moi
Pourquoi ta voix n'est-elle pas dans tout ce que j'ai à dire
Dis-moi. qu'as-tu fait pour que cela m'indiffère désormais
Si tu viens, tu es là ou tu pars
Et le pire de tout est de voir que tu ne veux plus répondre.