Текст и перевод песни Ednita Nazario - Dime Tu

Dime Tu

Revelame el momento
En que dejaste d existir
Explica paso a paso
Lo que conyeva el convivir
Que la vida es un juego de azar
Y en mis ojos no esta tu mirar

Dime tu, adonde llevaste el amor
Por que no te encuentras en mi
Por que no esta tu voz en todo lo que tengo que decir
Dime tu, que has hecho que ya me da igual
Si vienes estas o te vas
Y todo lo peor es ver que no me quieres contestar.

Te busco y no te encuentro
Aunque te tenga frente a mi
No culpes mi lamento
Solo pregunto al presentir
Que lo nuestro perdio eternidad
Y hoy no se si reir o llorar

Dime tu, a donde llevaste el amor
Por que no te encuentras en mi
Por que no esta tu voz en todo lo que tengo que decir
Dime tu. que haz hecho que ya me da igual
Si vienes, estas o te vas
Y todo lo peor es ver que ya no quieres conterstar.

Скажи мне

Открой мне тот момент,
Когда ты перестал существовать.
Объясни шаг за шагом,
Что влечет за собой совместную жизнь.
Что жизнь — игра случая,
И в моих глазах нет твоего взгляда.

Скажи мне, куда ты унес любовь,
Почему я тебя в себе не нахожу?
Почему твоего голоса нет во всем, что я хочу сказать?
Скажи мне, что ты сделал, что мне уже все равно,
Придешь ли ты, останешься или уйдешь.
И хуже всего видеть, что ты не хочешь мне отвечать.

Я ищу тебя и не нахожу,
Хотя ты передо мной.
Не вини мои стенания,
Я просто спрашиваю, предчувствуя,
Что наше потеряло вечность,
И сегодня я не знаю, смеяться мне или плакать.

Скажи мне, куда ты унес любовь,
Почему я тебя в себе не нахожу?
Почему твоего голоса нет во всем, что я хочу сказать?
Скажи мне, что ты сделал, что мне уже все равно,
Придешь ли ты, останешься или уйдешь.
И хуже всего видеть, что ты уже не хочешь отвечать.